Publikum russisch

• пу́блика

  Publikum, Besucher, Zuschauer

  Bevölkerung

• разогре́тый

  aufgewärmt, erwärmt, erhitzt

  ein Warming up gemacht, das Publikum eingestimmt

• зри́тельно

  sichtbar, optisch

  für den Zuschauer bestimmt, für das Publikum bestimmt

• научпо́п

  populärwissenschaftlich

  Wissenschaft für ein breites Publikum

• зри́тельский

  Zuschauer-, Publikums-

• ду́шка

  ganz besonderer Mensch, reizende / charmante Frau, reizender / charmanter Mann, süßes Mädel, flotter Bursche

  Publikumsliebling

  Stimmstock, Stimme (eines Streichinstruments)

  Halsgrübchen

Beispiele

• Пу́блика заме́тила, что докла́дчик вы́глядит уста́лым.

  Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.

• Его речь глубоко затро́нула аудито́рию.

  Seine Rede berührte das Publikum zutiefst.

• Когда прозвене́л звонок, зри́тели за́няли свои́ места.

  Als es klingelte, nahm das Publikum seine Plätze ein.

• Пу́блика аплоди́ровала актерам за их выступле́ние.

  Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall.

• Докла́дчик попроси́л аудито́рию вести себя тихо.

  Der Redner bat das Publikum, still zu sein.

• Он зна́ет, как очарова́ть пу́блику.

  Er weiß, wie er sein Publikum fesseln kann.

• Фо́кусник прикова́л внима́ние зри́телей.

  Der Zauberer schlug das Publikum in seinen Bann.

• Том не нахо́дит понима́ния у широ́кой обще́ственности.

  Tom findet beim breiten Publikum keinen Anklang.