проя́вка

selten #31040

Nomenunbelebtunzählbarfake feminin

1.
Entwicklung (von Filmen), Filmentwicklung, Fotoentwicklung, Bearbeitungphotography
Я о́тдал плёнку на проя́вку.
Ich habe den Film zur Entwicklung gegeben.
Fotografischer Fachbegriff für das Entwickeln belichteter Filme.
2.
(selten) Äußerung, Manifestation, Erscheinung, Offenbarung
Э́та реа́кция была́ проя́вкой его хара́ктера.
Diese Reaktion war eine Äußerung seines Charakters.
Umgangssprachlich; das übliche Wort in dieser Bedeutung ist проявление.

Beispiele

В этом ателье недорогая проявка фотографий.
In diesem Fotoatelier ist die Fotoentwicklung günstig.
Проявка плёнки занимает около часа.
Die Filmentwicklung dauert etwa eine Stunde.
Лаборант взял кюветку для проявки снимков.
Der Laborant nahm eine Fotoschale zum Entwickeln der Aufnahmen.
Для проявки фотографий нужен фиксаж.
Zum Entwickeln von Fotos braucht man Fixierbad.
Благодаря цифрово́й фотогра́фии никто, похоже, уже не отдаёт плёнку на проя́вку.
Dank der Digitalfotografie lässt offenbar niemand mehr Filme entwickeln.