Offenbarung russisch

• открове́ние

  Offenbarung

• раскры́тие

  Aufdeckung, Aufklärung

  Offenlegung, Offenbarung

  Auflösung

• прозре́ние

  Erleichterung, Offenbarung

• проя́вка

  Filmentwicklung, Fotoentwicklung, Bearbeitung

  Manifestation, Äußerung, Erscheinung, Offenbarung

Beispiele

• Для меня э́то бы́ло откры́тием.

  Für mich war das eine Offenbarung.

• Э́то бы́ло для меня открове́нием.

  Das war für mich eine Offenbarung.

• Слу́шай, помолчи́ хоть немного, а, уже все у́ши прожужжа́л мне свои́ми открове́ниями!

  Hör mal, sei wenigstens eine Weile still, du hast mir mit deinen Offenbarungen schon die Ohren vollgesummt!

• Кора́н далёк от уника́льности, э́то литерату́рное произведе́ние ни́зкого ка́чества, так как оно не явля́ется ни чётким, ни поня́тным, ни обладающим какой-либо практи́ческой це́нностью и определённо не явля́ется открове́нием.

  Der Koran ist weit davon entfernt, einzigartig zu sein; er ist ein literarisches Werk von geringer Qualität, da er weder klar noch verständlich ist, keinerlei praktischen Wert besitzt und ganz bestimmt keine Offenbarung ist.

• У меня бы́ло открове́ние.

  Ich hatte eine Offenbarung.