прочита́ть

ziemlich häufig #1430B2

Verbvollendet unvollendet ist чита́ть

1.
lesen, durchlesen, zu Ende lesen
Я прочита́л э́ту кни́гу за два дня.
Ich habe dieses Buch in zwei Tagen gelesen.
Perfektiv zu читать; betont, dass das Lesen abgeschlossen wurde.
2.
lesen (eine Zeit lang), durchlesen (eine Zeit)
Он прочита́л всю ночь.
Er hat die ganze Nacht durchgelesen.
Mit Zeitangabe: он прочитал два часа.
3.
halten (eine Vorlesung), halten (einen Vortrag)
Профе́ссор прочита́л ле́кцию о ко́смосе.
Der Professor hielt eine Vorlesung über den Weltraum.
Typisch mit лекцию, доклад, курс.

Beispiele

Прочита́ть э́ту кни́гу - хоро́шая иде́я.
Dieses Buch zu lesen, ist eine gute Idee.
Ты мо́жешь прочита́ть э́ти иеро́глифы?
Kannst du diese Kanji lesen?
Вы уже прочита́ли кни́гу?
Haben Sie schon das Buch gelesen?
Ты уже прочита́л кни́гу?
Hast du schon das Buch gelesen?
Возьми́те любы́е кни́ги, кото́рые вы хоти́те прочита́ть.
Nehmen Sie beliebige Bücher, die Sie lesen möchten.
Внима́тельно прочита́йте инстру́кцию по сбо́рке.
Lesen Sie die Montageanleitung aufmerksam durch.
Прочита́л кни́гу на одном дыха́нии.
Ich las das Buch in einem Atemzug durch.
Хочу́, чтобы ты э́то прочита́л.
Ich möchte, dass du das liest.

Imperativ
ты	прочита́й
вы	прочита́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	прочита́вший	gelesen habend, der gelesen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	прочи́танный	gelesen, durchgelesen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	прочита́в прочитавши	beim machen (Vergangenheit)