прочита́ть

ziemlich häufig #1430B2

Verbvollendet unvollendet ist чита́ть

1.
lesen, durchlesen, zu Ende lesen
Я прочита́л э́ту кни́гу за два дня.
Ich habe dieses Buch in zwei Tagen gelesen.
Perfektiv zu читать; betont, dass das Lesen abgeschlossen wurde.
2.
lesen (eine Zeit lang), durchlesen (eine Zeit)
Он прочита́л всю ночь.
Er hat die ganze Nacht durchgelesen.
Mit Zeitangabe: он прочитал два часа.
3.
halten (eine Vorlesung), halten (einen Vortrag)
Профе́ссор прочита́л ле́кцию о ко́смосе.
Der Professor hielt eine Vorlesung über den Weltraum.
Typisch mit лекцию, доклад, курс.

Beispiele

Вот кни́га, кото́рую вы хоте́ли прочита́ть.
Hier ist das Buch, das Sie lesen wollten.
Конечно, я должен прочита́ть э́ту кни́гу.
Natürlich sollte ich dieses Buch lesen.
Вчера́ я прочита́л интере́сную исто́рию.
Gestern habe ich eine interessante Geschichte gelesen.
Прочита́й "Унесённые ветром".
Lies „Vom Winde verweht“.
Ты мо́жешь прочита́ть э́ти иеро́глифы?
Kannst du diese Kanji lesen?
Я не могу́ э́то прочита́ть.
Ich kann das nicht lesen.
Ты прочита́л кни́гу до конца́?
Hast du das Buch bis zum Ende gelesen?
Я прочита́л со́тни книг.
Ich habe Hunderte von Büchern gelesen.

Imperativ
ты	прочита́й
вы	прочита́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	прочита́вший	gelesen habend, der gelesen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	прочи́танный	gelesen, durchgelesen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	прочита́в прочитавши	beim machen (Vergangenheit)