проче́сть

häufig #969B2

Verbvollendet unvollendet ist прочи́тывать

1.
lesen, durchlesen
Я прочёл э́то письмо́ два ра́за.
Ich habe diesen Brief zweimal gelesen.
Vollendeter Aspekt; Synonym von прочитать, oft bei kürzeren Texten.
2.
vortragen, vorlesen
Он прочёл стихотворе́ние наизу́сть.
Er trug das Gedicht auswendig vor.
3.
ablesen (im Gesicht), entnehmen
Я всё прочёл на её лице́.
Ich konnte alles in ihrem Gesicht ablesen.
Bildlich: Gefühle am Gesicht erkennen.

Nutzungs-Info

что?

Я уже прочёл э́ту кни́гу.
Ich habe dieses Buch schon gelesen.
Прочти́те!
Lesen Sie!
Я попыта́лся проче́сть всю кни́гу, но э́то оказа́лось непоси́льно.
Ich versuchte, das ganze Buch zu lesen, was sich für mich als unmöglich erwies.
Я хоте́л бы э́то проче́сть.
Ich würde das gern lesen.
Я хочу́, чтобы ты прочёл э́то письмо́.
Ich möchte, dass du diesen Brief liest.
Я прочёл газе́ту за едо́й.
Ich las beim Essen eine Zeitung.
Пожалуйста, прочти́те нижесле́дующий текст.
Bitte lesen Sie den nachstehenden Text.
Я прочёл бы э́ту кни́гу, но вре́мени нет.
Ich würde dieses Buch lesen, aber ich habe keine Zeit.

Imperativ
ты	прочти́
вы	прочти́те