vorlesen russisch

• проче́сть

  lesen, durchlesen

  vortragen, vorlesen

  ablesen (im Gesicht), entnehmen

• зачита́ть

  vorlesen, verlesen

  behalten (ein geliehenes Buch), nicht zurückgeben

• зачи́тывать

  vorlesen, verlesen

  anrechnen, berücksichtigen

  nicht zurückgeben

• зачи́тываемый

  vorgelesen werdend, zum Vorlesen geeignet

• зачи́тывающий

  vorlesend, verlesend, vortragend

• зачи́тывавший

  vorlesend, (der/die) vorlas

• начитывающий

  viel lesend, der viel liest, belesen

  einsprechend, aufnehmend (Audio), vorlesend (für eine Aufnahme)

Beispiele

• Ма́ма, ты могла́ бы почита́ть мне ска́зку пе́ред сном?

  Mama, könntest du mir vor dem Schlafengehen eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen?

• Учи́тель указа́л на не́сколько оши́бок, кото́рые я допусти́л во вре́мя чте́ния.

  Der Lehrer wies auf mehrere Fehler hin, die ich beim Vorlesen gemacht hatte.

• «Луиджи, смотри́! Э́то от Линка. Дай проче́сть: "Дороги́е вре́дные водопрово́дчики, на меня нападают зло́бные си́лы спаге́тти! Спаси́те меня!" Нам нужно спасти́ Линка!» — «Я преда́тель, а ты умрёшь!» — «Чёрт!»

  „Luigi, schau! Das ist von Link. Lass mich vorlesen: ‚Liebe lästigen Klempner, ich werde von den bösen Mächten der Spaghetti angegriffen! Rettet mich!‘ Wir müssen Link retten!“ - „Ich bin der Verräter, und du wirst sterben!“ - „Scheiße!“

• Ты не мог бы мне э́то проче́сть?

  Könntest du mir das vorlesen?

• Вы не могли́ бы мне э́то проче́сть?

  Könnten Sie das für mich vorlesen?

• Ты не мог бы мне проче́сть, что здесь написано?

  Könntest du mir vorlesen, was hier steht?

• Вы не могли́ бы мне проче́сть, что здесь написано?

  Könnten Sie mir vorlesen, was hier steht?

• Мо́жешь прочита́ть э́то для меня?

  Kannst du es mir vorlesen?

• Я прочту́ его тебе.

  Ich werde es dir vorlesen.

• Я прочту́ её тебе.

  Ich werde sie dir vorlesen.

• Я прочту́ его вам.

  Ich werde es Ihnen vorlesen.

• Я прочту́ её вам.

  Ich werde sie Ihnen vorlesen.