противополо́жный

Beispiele

• Э́то на противополо́жной стороне́ у́лицы.

  Das ist auf der gegenüberliegenden Straßenseite.

• Какой-то мужчи́на лови́л ры́бу на противополо́жном берегу.

  Ein Mann angelte am gegenüberliegenden Ufer.

• Они э́того не де́лают, они де́лают буквально противополо́жное.

  Sie tun dies nicht, sie tun das genaue Gegenteil.

• Инь и Ян - скорее дополняющие друг дру́га, чем противополо́жные си́лы.

  Yin und Yang sind eher einander ergänzende als gegensätzliche Kräfte.

• Эти два подхода взаимодополняющие, а не противоположные.

  Diese beiden Ansätze ergänzen sich, anstatt gegensätzlich zu sein.

• Реа́кция Тома была́ прямо противополо́жна той, что ожида́ла Мэри.

  Toms Reaktion war genau das Gegenteil von dem, was Mary erwartet hatte.

• Трудно соглашать такие противоположные мнения.

  Es ist schwierig, solch gegensätzliche Meinungen miteinander zu vereinbaren.

• Ста́рый ша́ткий мо́стик - еди́нственный спо́соб добра́ться до противополо́жного скло́на уще́лья.

  Eine alte, wackelige Fußgängerbrücke ist die einzige Möglichkeit, auf die andere Seite der Schlucht zu gelangen.

• Если ты сде́лаешь так, э́то будет име́ть только противополо́жный эффе́кт.

  Wenn du das tust, wird es nur die gegenteilige Wirkung haben.

• Том ждал в свое́й маши́не на противополо́жной ба́нку стороне́ у́лицы.

  Tom wartete in seinem Wagen auf der der Bank gegenüberliegenden Straßenseite.