противополо́жный

Beispiele

• Мэри пыта́лась подви́нуть слова к противополо́жному концу́ предложе́ния, чтобы спихну́ть Тома.

  Mary versuchte, die Wörter nach dem anderen Ende des Satzes zu schieben, zwecks Zufallbringens von Tom.

• Еди́нственная пробле́ма заключа́ется в том, что он теперь живёт на противополо́жном конце́ све́та.

  Das einzige Problem ist, dass er jetzt am entgegengesetzten Ende der Welt wohnt.

• Ты говори́шь одно, а де́лаешь прямо противополо́жное.

  Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil.

• Ваши замеча́ния име́ли противополо́жный эффе́кт.

  Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.

• Том ждал в свое́й маши́не на противополо́жной ба́нку стороне́ у́лицы.

  Tom wartete in seinem Wagen auf der der Bank gegenüberliegenden Straßenseite.

• Любо́вь и не́нависть - противополо́жные эмо́ции.

  Liebe und Hass sind gegensätzliche Emotionen.

• Том сказа́л мне прямо противополо́жное.

  Tom hat mir genau das Gegenteil gesagt.

• Какой-то мужчи́на лови́л ры́бу на противополо́жном берегу.

  Ein Mann angelte am gegenüberliegenden Ufer.

• Том молча смотре́л в лицо́ своего́ смерте́льного врага́, сидевшего на противополо́жной стороне́ стола́.

  Tom blickte schweigend in das Gesicht seines Todfeindes, der sich an die gegenüberliegende Seite des Tisches gesetzt hatte.

• Они э́того не де́лают, они де́лают буквально противополо́жное.

  Sie tun dies nicht, sie tun das genaue Gegenteil.