gegensätzlich russisch

• противополо́жный

  gegenüberliegend, entgegengesetzt (Seite)

  entgegengesetzt, gegensätzlich, gegenteilig

• противополо́жно

  gegensätzlich, entgegengesetzt, umgekehrt

• антитети́ческий

  gegensätzlich

• противополага́ющий

  entgegenstehend, gegensätzlich, entgegengesetzt

• противополагаемый

  gegensätzlich, entgegengesetzt, angenommen, hypothetisch

• противополо́жность

  Gegenteil, Gegensatz

  Gegensätzlichkeit, Kontrast, Gegensatz

  im Gegensatz zu, anders als

• антите́за

  Antithese, Gegenkonzept, Gegenteil

  Antithese (Stilfigur), Gegenüberstellung gegensätzlicher Begriffe

Beispiele

• Любо́вь и не́нависть - противополо́жные эмо́ции.

  Liebe und Hass sind gegensätzliche Emotionen.

• Инь и Ян - скорее дополняющие друг дру́га, чем противополо́жные си́лы.

  Yin und Yang sind eher einander ergänzende als gegensätzliche Kräfte.

• Трудно соглашать такие противоположные мнения.

  Es ist schwierig, solch gegensätzliche Meinungen miteinander zu vereinbaren.

• Мы увидели два контрастирующих мнения о будущем проекта.

  Wir sahen zwei gegensätzliche Meinungen über die Zukunft des Projekts.

• Эти два подхода взаимодополняющие, а не противоположные.

  Diese beiden Ansätze ergänzen sich, anstatt gegensätzlich zu sein.