просты́ть

selten #14787

Verbvollendet unvollendet ist простыва́ть

1.
kalt werden, abkühlen
Ешь скоре́е, суп просты́нет.
Iss schnell, sonst wird die Suppe kalt.
Perfektiv; meist von Essen oder Getränken.
2.
sich erkälten, sich verkühlen
Не выходи без ша́пки, просты́нешь.
Geh nicht ohne Mütze raus, sonst erkältest du dich.
Umgangssprachlich; perfektiv, wie простудиться.

Beispiele

Пожалуйста, прими́те э́то лекарство, если вы просты́ли.
Bitte nehmen Sie dieses Medikament, wenn Sie sich erkälten.
Пожалуйста, прими́ э́то лекарство, если ты просты́ла.
Bitte nimm dieses Medikament, wenn du dich erkältest.
Похоже, я слегка просты́л.
Es scheint, dass ich mich leicht erkältet habe.
У меня заложен нос. Я ужасно просты́л.
Meine Nase ist zu. Ich bin furchtbar erkältet.
Я просты́л.
Ich bin erkältet.
С сего́дняшнего утра у меня немного болит го́рло. Интересно, не просты́л ли я.
Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mich erkältet habe.
Пожалуйста, прими́ э́то лекарство, если ты просты́л.
Bitte nimm dieses Medikament, wenn du dich erkältest.
Бою́сь, я просты́л.
Ich fürchte, ich habe mich erkältet.

Imperativ
ты	просты́нь
вы	просты́ньте