простота́

Beispiele

• Автор, офранцузивший русские стихи, потерял их простоту.

  Der Autor, der die russischen Gedichte verfranzöslicht hatte, nahm ihnen ihre Einfachheit.

• Простота́ ху́же воровства́.

  Einfachheit ist schlimmer als Diebstahl.

• Простота́ явля́ется доброде́телью.

  Schlichtheit ist eine Tugend.

• Мне нра́вится простота́ её пла́тья.

  Mir gefällt die Schlichtheit ihres Kleides.

• На вся́кого мудреца́ довольно простоты́.

  Kein Mensch ist jederzeit weise.

• На вся́кого мудреца́ доста́точно простоты́.

  Niemand ist immer weise.

• Это была подкупавшая простота, покорившая всю публику.

  Es war eine einnehmende Schlichtheit, die das gesamte Publikum für sich gewann.

• Аттический стиль отличается ясностью и простотой.

  Der attische Stil zeichnet sich durch Klarheit und Einfachheit aus.

• Простота лучше, чем излишнее украшательство.

  Einfachheit ist besser als übertriebene Ausschmückung.

• Простота́ явля́ется коне́чной сло́жности.

  Einfachheit ist die höchste Form der Raffinesse.