простота́

Beispiele

• Это была лишь кажущаяся простота задачи.

  Es war nur die scheinbare Einfachheit der Aufgabe.

• В этом стиле ценится лаконизм и простота.

  In diesem Stil werden lakonische Kürze und Einfachheit geschätzt.

• Мы ценили её неприхотливость и простоту.

  Wir schätzten ihre Anspruchslosigkeit und ihre Einfachheit.

• Понятность объяснения зависит от простоты слов.

  Die Verständlichkeit einer Erklärung hängt von der Einfachheit ihrer Worte ab.

• Это была подкупавшая простота, покорившая всю публику.

  Es war eine einnehmende Schlichtheit, die das gesamte Publikum für sich gewann.

• Эсперанто прост. Но надо быть ге́нием, чтобы поня́ть его простоту́.

  Esperanto ist einfach. Doch man muss ein Genie sein, um seine Einfachheit zu verstehen.

• На вся́кого мудреца́ доста́точно простоты́.

  Niemand ist immer weise.

• Простота́ ху́же воровства́.

  Einfachheit ist schlimmer als Diebstahl.

• Аттический стиль отличается ясностью и простотой.

  Der attische Stil zeichnet sich durch Klarheit und Einfachheit aus.

• Он рассказал историю, поражавшую всех своей простотой.

  Er erzählte eine Geschichte, die alle durch ihre Einfachheit beeindruckte.