Einfachheit russisch

• простота́

  Einfachheit, Schlichtheit, Natürlichkeit, Treuherzigkeit, Einfalt

  Einfalt

• незате́йливость

  Primitivität, Schlichtheit, Einfachheit, Unkompliziertheit

• неприхотли́вость

  Anspruchslosigkeit, Bescheidenheit, Einfachheit, Unkompliziertheit

• несло́жность

  Einfachheit, Unkompliziertheit

• скоба́рь

  Pskower (umgangssprachlich, manchmal mit dem Beiklang von Sturheit oder Einfachheit), Einwohner von Pskow

Beispiele

• Простота́ диза́йна привлека́ет по́льзователей.

  Die Einfachheit im Aufbau zieht die Anwender an.

• Он добыва́л свою́ во́ду (великоле́пную!) из натура́льного коло́дца, очень глубо́кого, над кото́рым он сооруди́л весьма незамыслова́тый во́рот.

  Er schöpfte sein Wasser, welches vorzüglich war, aus einem sehr tiefen, natürlichen Brunnen, über dem er einen Flaschenzug von großer Einfachheit angebracht hatte.

• Эсперанто прост. Но надо быть ге́нием, чтобы поня́ть его простоту́.

  Esperanto ist einfach. Doch man muss ein Genie sein, um seine Einfachheit zu verstehen.

• Стремле́ние к максима́льной простоте́ име́ет и отрица́тельную сто́рону. Возводится много зда́ний с мра́чными и моното́нными, не обладающими индивидуа́льным хара́ктером фасадами.

  Das Streben nach größtmöglicher Einfachheit hat auch eine negative Seite. Es werden viele Gebäude mit düsteren und monotonen Fassaden gebaut.

• Нет вели́чия в том, в чём нет простоты́, доброты и пра́вды.

  Es gibt keine Größe da, wo es keine Einfachheit, Güte und Wahrheit gibt.