Einfalt russisch

• простота́

  Einfachheit, Leichtigkeit

  Schlichtheit, Natürlichkeit

  Einfalt, Treuherzigkeit

• спроста́

  arglos, aus Einfalt, aus Unerfahrenheit, gerade heraus

  einfach so, ohne besonderen Grund

• простоду́шие

  Arglosigkeit, Treuherzigkeit, Aufrichtigkeit

  Unbedarftheit, Einfalt

• придуркова́тость

  Dümmlichkeit, Einfalt, Ungeschick, Trotteligkeit

• простосерде́чие

  Offenheit, Aufrichtigkeit, Treuherzigkeit

  Naivität, Arglosigkeit, Einfalt

• простова́тость

  Naivität, Dümmlichkeit, Einfalt, Arglosigkeit

• бревно́

  Baumstamm, Holzstamm

  Schwebebalken, Balken, Schwebebaum

  Einfaltspinsel, Holzklotz

• простофи́ля

  Einfaltspinsel, Dämlack, Stoffel, Tölpel

• проста́к

  Einfaltspinsel, Dummkopf, Trottel

• лопу́х

  Klette, große Klette

  Depp, Einfaltspinsel, Trottel

• ла́поть

  Bastschuh

  Einfaltspinsel, Bauerntölpel

• простачо́к

  Einfaltspinsel, Naivling, Simpel

• проста́чка

  Einfaltspinsel, naive Frau

• дуда́к

  Wiedehopf

  Dummkopf, Einfaltspinsel, Tölpel

Beispiele

• Такого лопуха легко обмануть.

  So einen Einfaltspinsel kann man leicht hereinlegen.

• Простоватость героя вызывала улыбку у зрителей

  Die Einfalt der Figur brachte die Zuschauer zum Lächeln.

• Не будь таким простофилей, подумай сначала

  Sei nicht so ein Einfaltspinsel, denk erst nach.

• Его назвали простофилей за эту ошибку

  Wegen dieses Fehlers nannten sie ihn einen Einfaltspinsel.

• Не считай меня простачком, я всё понял.

  Halt mich nicht für einen Einfaltspinsel, ich habe alles verstanden.

• Он играет простачка, но он очень умён.

  Er spielt den Einfaltspinsel, aber er ist sehr klug.

• Мошенники приняли её за простачку.

  Die Betrüger hielten sie für eine Einfaltspinsel.