Schlichtheit russisch

• простота́

  Einfachheit, Schlichtheit, Natürlichkeit, Treuherzigkeit, Einfalt

  Einfalt

• незате́йливость

  Primitivität, Schlichtheit, Einfachheit, Unkompliziertheit

• непригля́дность

  Unansehnlichkeit, Hässlichkeit, Geschmacklosigkeit, Schlichtheit

• непритяза́тельность

  Bescheidenheit; Anspruchslosigkeit

  Schlichtheit; Unprätentiösität

Beispiele

• Мне нра́вится простота́ её пла́тья.

  Mir gefällt die Schlichtheit ihres Kleides.

• Простота́ явля́ется доброде́телью.

  Schlichtheit ist eine Tugend.

• Мне нравится незатейливость этой простой мелодии.

  Mir gefällt die Schlichtheit dieser einfachen Melodie.

• Незатейливость её платья всем понравилась.

  Allen gefiel die Schlichtheit ihres Kleides.

• В незатейливости рассказа есть особая прелесть.

  In der Schlichtheit der Geschichte liegt ein besonderer Reiz.

• В её словах чувствовалась милая простоватость

  In ihren Worten war eine liebenswerte Schlichtheit zu spüren.

• Это была подкупавшая простота, покорившая всю публику.

  Es war eine einnehmende Schlichtheit, die das gesamte Publikum für sich gewann.