просро́чивать
- 1.
in Verzug geraten, eine Frist überziehen, einen Termin nicht einhalten
Он постоя́нно просро́чивает платежи́ по кредиту.
Er gerät ständig mit seinen Kreditraten in Verzug.
Imperfektiv, oft von wiederholter Verspätung bei Zahlungen und Fristen. Perfektiv: просрочить.
- 2.
verfallen lassen, ablaufen lassen
Не просро́чивай па́спорт пе́ред пое́здкой.
Lass deinen Pass vor der Reise nicht ablaufen.
Von Dokumenten und, kaufmännisch, vom Wechsel.
Beispiele
Постарайтесь не просрочивать визу.
Versuchen Sie, die Gültigkeitsdauer Ihres Visums nicht zu überschreiten.
Не просрочивайте, пожалуйста, оплату кредита.
Bitte kommen Sie mit der Kreditzahlung nicht in Verzug.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | просро́чиваю | бу́ду просро́чивать |
| ты | просро́чиваешь | бу́дешь просро́чивать |
| он/она́/оно́ | просро́чивает | бу́дет просро́чивать |
| мы | просро́чиваем | бу́дем просро́чивать |
| вы | просро́чиваете | бу́дете просро́чивать |
| они́ | просро́чивают | бу́дут просро́чивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | просро́чивай |
| вы | просро́чивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | просро́чивал |
| weiblich | просро́чивала |
| sächlich | просро́чивало |
| plural | просро́чивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | überfällig, säumig, verfallend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | das überfällig wurde, das Fristen überschritt | |
| Passiv Präsens | verfallbar, überfällig werdend, der Ablauf unterliegend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | просро́чивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | просрочивав просрочивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсро́чноPRO
- сро́чноdringend; unverzüglich
- сро́чныйdringend; befristet
- отсро́чкаAufschub
- отсро́читьaufschieben
- сро́чностьDringlichkeit
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| отсро́чивать | от- | aufschieben |
| просро́чивать | про- | in Verzug geraten; verfallen lassen |
| рассро́чивать | рас- | Ratenzahlung einräumen; stunden |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
