пропуска́ть

ziemlich häufig #4255C2

Verbunvollendet vollendet ist пропусти́ть

1.
versäumen, verpassen, vorübergehen lassen
Он ча́сто пропуска́ет заня́тия.
Er versäumt oft den Unterricht.
Von Unterricht, Veranstaltungen, Fristen, Gelegenheiten.
2.
durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen
Охра́нник не пропуска́л нас без докуме́нтов.
Der Wachmann ließ uns ohne Ausweis nicht durch.
3.
auslassen, überspringen, weglassen, übersehen
Она́ пропуска́ет за́втрак ка́ждое у́тро.
Sie lässt jeden Morgen das Frühstück aus.
Von einer Mahlzeit, einer Zeile, einem Buchstaben, einem Schritt.
4.
sich einen genehmigen, einen trinken
По́сле рабо́ты друзья́ всегда́ пропуска́ли по кру́жечке пи́ва.
Nach der Arbeit genehmigten sich die Freunde immer ein Bier.
Umgangssprachlich; meist mit по + Getränkemaß.

Nutzungs-Info

что? кого?

Окно, забранное ставнями, не пропускало света.
Das mit Fensterläden verschlossene Fenster ließ kein Licht herein.
Без поливы посуда пропускает воду.
Ohne Glasur ist Keramik wasserdurchlässig.
Я ненави́жу рабо́тать допоздна и пропуска́ть сериа́л, кото́рый я смотрю́.
Ich hasse es, bis spät zu arbeiten und dabei eine Folge der Serie zu verpassen, die ich gerade schaue.
Том часто пропуска́л заня́тия.
Tom schwänzte oft den Unterricht.
Скважистая порода пропускает воду хорошо.
Poröses Gestein lässt Wasser gut durch.
Слюдяное окошко пропускало мягкий свет
Das Glimmerfenster ließ ein sanftes Licht herein.
Поляризатор пропускает свет только в одной плоскости.
Der Polarisationsfilter lässt Licht nur in einer Ebene durch.
Чтобы похуде́ть, некоторые пропуска́ют приёмы пищи.
Um abzunehmen, lassen manche Menschen Mahlzeiten aus.

Imperativ
ты	пропуска́й
вы	пропуска́йте

Aktiv Präsens	пропуска́ющий	durchlässig, durchlassend
Aktiv Vergangenheit	пропуска́вший	verpassend, auslassend, versäumend
Passiv Präsens	пропуска́емый	durchlässig, übertragbar, passierbar
Passiv Vergangenheit	пропу́сканный	versäumt, ausgelassen, übersprungen, weggelassen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пропуска́в пропускавши	beim machen (Vergangenheit)