пропада́ть

Verbunvollendet (Partner пропа́сть)ziemlich häufig #3104C1

1.
verschwinden, abhanden kommen, weg sein
У меня́ постоя́нно пропада́ют ключи́.
Meine Schlüssel verschwinden ständig.
Von Dingen, die wegkommen, oder Personen, die aus dem Blickfeld verschwinden.
2.
verlorengehen, verloren sein, vergehen
При э́том пропада́ет мно́го вре́мени.
Dabei geht viel Zeit verloren.
Von Zeit, Mühe oder Gütern, die keinen Nutzen bringen.
3.
verschwunden sein, wegbleiben
Где ты пропада́л так до́лго?
Wo bist du so lange gewesen?
Umgangssprachlich, oft in Fragen nach dem Verbleib einer Person.

Nutzungs-Info

кто? что? у кого?

Из па́пок пропадают ва́жные докуме́нты.
Aus den Ordnern verschwinden wichtige Dokumente.
Не пропадайте.
Lassen Sie sich mal wieder sehen.
Очень часто пропадает го́лос у люде́й, кото́рые много говоря́т.
Sehr oft verlieren diejenigen die Stimme, welche viel reden.
Только не пропадайте.
Verschwinden Sie einfach nicht.
Сколько лет, сколько зим, Ира! Где ты пропадала?
Wir haben uns ja eine Ewigkeit nicht gesehen, Ira! Wohin hatte es dich verschlagen?
Ты где всю неде́лю пропадал?
Wo bist du die ganze Woche gewesen?
Когда я ви́жу опеча́тки, у меня пропадает интере́с отвеча́ть.
Wenn ich Tippfehler sehe, verliere ich das Interesse daran, zu antworten.
Только не пропадай.
Verschwinde einfach nicht.
Легко доставшееся легко пропадает.
Wie gewonnen, so zerronnen.
Где вы пропадали всё э́то вре́мя?
Wo seid ihr die ganze Zeit abgeblieben?

Imperativ
ты	пропада́й
вы	пропада́йте

па́датьfallen; abstürzen; sinken; entfallen (auf)
Verbunvollendet
впада́тьmünden; geraten (in); einfallen
Verbunvollendet
напа́дкиAngriffe
Nomenweiblich
выпада́тьherausfallen; fallen auf; zufallen
Verbunvollendet
запада́тьhineinfallen; sich tief einprägen; sich verlieben; zu fallen beginnen
Verbunvollendet