промы́ть

weniger häufig #7116

Verbvollendet unvollendet ist промыва́ть

1.
auswaschen, ausspülen, waschen, reinigen
Промо́й ра́ну чи́стой водо́й.
Spül die Wunde mit klarem Wasser aus.
Perfektiv; typische Objekte sind Wunde, Augen, Nase, Geschirr, Grütze.
2.
auswaschen, ausspülen, sich einen Weg bahnen, durchbrechen
Руче́й промы́л в песке́ глубо́кую кана́вку.
Der Bach hat eine tiefe Rinne in den Sand gewaschen.
Subjekt ist Wasser oder ein Bach, der auf Erde, Sand oder einen Damm einwirkt.

Beispiele

Тебе промы́ли мозги́.
Man hat dir das Gehirn gewaschen.
Промо́й ему ра́ну антисе́птиком.
Wasch ihm die Wunde mit diesem Antiseptikum aus.
Намылившиеся руки надо хорошо промыть водой.
Eingeseifte Hände müssen gründlich mit Wasser abgespült werden.
Промо́йте баклажа́ны и удали́те ко́нчики.
Waschen Sie die Auberginen und entfernen Sie die Enden.
Он промы́л ра́ну, прежде чем налага́ть повя́зку.
Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte.
Они похи́тили меня, накача́ли нарко́тиками и затем промы́ли мне мозги́.
Sie entführten mich, setzten mich unter Drogen und unterzogen mich anschließend einer Gehirnwäsche.
Я ду́маю, тебе промы́ли мозги́.
Ich glaube, du bist einer Gehirnwäsche unterzogen worden.
Охотник, распотрошивший рыбу, промыл её в реке.
Der Jäger, der den Fisch ausgenommen hatte, spülte ihn im Fluss ab.

Imperativ
ты	промо́й
вы	промо́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	промы́вший	gewaschen, gespült, der gewaschen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	промы́тый	gewaschen, gespült, ausgewaschen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	промы́в промывши	beim machen (Vergangenheit)