промо́кнуть

ziemlich häufig #4415

Verbvollendet unvollendet ist промока́ть

1.
nass werden, durchnässt werden, klatschnass werden
Я промо́к под дождём.
Ich bin im Regen nass geworden.
Perfektiv; der imperfektive Partner ist «промокать».
2.
Wasser durchlassen, undicht werden
Боти́нки сра́зу промо́кли — они́ пропуска́ют во́ду.
Die Stiefel ließen sofort Wasser durch - sie sind nicht dicht.
Von Schuhen, Stiefeln oder Kleidung, die nicht wasserdicht sind.

Beispiele

Если твои́ ноги промокнут, ты просту́дишься.
Wenn deine Füße nass werden, wirst du dich erkälten.
Ты промо́к насквозь.
Du bist völlig durchnässt.
Я промо́к до ни́тки.
Ich bin bis auf die Haut nass.
Она промо́кла.
Sie ist nass geworden.
Я вступи́л в лужу, теперь мои́ ту́фли совершенно промо́кли и "ча́вкают".
Ich trat in eine Pfütze, und jetzt sind meine Schuhe völlig durchnässt und schmatzen bei jedem Schritt.
Я промо́кла до ни́тки.
Ich bin bis auf die Haut nass geworden.
Я промо́к.
Ich bin völlig durchnässt.
Он промо́к под дождём до ни́тки.
Er war vom Regen bis auf die Haut durchnässt.