прола́мываться
selten #52122
- 1.
einbrechen, brechen, bersten, nachgeben
Лёд на реке́ прола́мывался под нога́ми.
Das Eis auf dem Fluss brach unter unseren Füßen ein.
Meist von Eis, einem Fußboden oder Dach unter einer Last; unvollendeter Aspekt.
- 2.
(selten) durchbrochen werden, mit einem Durchbruch versehen werdenconstruction
Стена прола́мывалась рабочими для нового окна́.
Die Wand wurde von den Arbeitern für ein neues Fenster durchbrochen.
Passivische Verwendung; der Verursacher steht meist im Instrumental.
Beispiele
Лёд проламывался под тяжёлым грузовиком.
Das Eis brach unter dem schweren Lastwagen ein.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | прола́мываюсь | бу́ду прола́мываться |
| ты | прола́мываешься | бу́дешь прола́мываться |
| он/она́/оно́ | прола́мывается | бу́дет прола́мываться |
| мы | прола́мываемся | бу́дем прола́мываться |
| вы | прола́мываетесь | бу́дете прола́мываться |
| они́ | прола́мываются | бу́дут прола́мываться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | прола́мывайся |
| вы | прола́мывайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прола́мывался |
| weiblich | прола́мывалась |
| sächlich | прола́мывалось |
| plural | прола́мывались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | durchbrechend, einbrechend, einstürzend, sich brechend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das durchbrochen wurde, der/die/das aufgebrochen wurde | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | прола́мываясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | проламывавшись | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ла́мывать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| прола́мывать | про- | durchbrechen |
| прола́мываться | - | einbrechen; durchbrochen werden |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
