Durchbruch russisch

• проём

  Öffnung, Türöffnung, Durchbruch

• проры́в

  Rückschlag, Rückstand, Leistungsabfall

  Durchbruch, Erfolg

• проломи́ть

  durchbrechen, einen Durchbruch machen, eine Öffnung hineinbrechen

• проло́м

  Durchbruch, Bresche, Öffnung

• пробо́й

  Durchbruch, Durchschlag

  Krampe, Klampfe

• прободе́ние

  Perforation, Durchbruch

• перфорация

  Lochung

  Perforation, Perforierung, Durchbruch (auch medizinisch)

• прола́мывать

  durchbrechen, einen Durchbruch machen, eine Öffnung hineinbrechen

  eine ganze Zeit mit einem Durchbruch beschäftigt sein

• прола́мываться

  durchbrochen werden, mit einem Durchbruch versehen werden

  brechen, zerbrechen, einbrechen, bersten (z. B. Eis)

• прору́бка

  Durchbruch, Durchschlag

  Eisloch, Wune

• тесни́на

  Engpass, Hohlweg, Durchbruchstal

Beispiele

• Э́то настоя́щий проры́в.

  Das ist ein echter Durchbruch.

• В стене образовался большой пролом.

  In der Mauer entstand ein großer Durchbruch.

• Рабочие заделали пролом в старой стене.

  Die Arbeiter schlossen den Durchbruch in der alten Mauer.

• У пациента обнаружили прободение язвы желудка.

  Bei dem Patienten wurde ein Magengeschwür mit Durchbruch festgestellt.

• Прорубка окна в старой стене заняла много времени.

  Der Durchbruch für ein Fenster in der alten Wand nahm viel Zeit in Anspruch.

• Плотник, пропиливший стену для окна, начал уборку.

  Der Tischler, der für ein Fenster einen Durchbruch in die Wand gesägt hatte, begann aufzuräumen.