прока́пывать
- 1.
durchgraben, ausgraben, ausheben
Рабочие прока́пывают кана́л че́рез поле.
Die Arbeiter graben einen Kanal durch das Feld.
Imperfektiv zu прокопать; meist vom Graben eines Kanals, Grabens oder Tunnels durch etwas hindurch.
- 2.
(selten) durchtropfen lassen, tropfenweise verabreichenmedicine
Врач прока́пывает больному лека́рство че́рез ка́пельницу.
Der Arzt verabreicht dem Patienten das Medikament per Tropf.
Zu капать; umgangssprachlich auch: eine Kur mit Tropfen oder eine Infusion geben.
- 3.
(selten) eine Zeit lang graben
Он прока́пывал транше́ю весь день.
Er grub den ganzen Tag an dem Graben.
Durative Verwendung, meist mit Zeitangabe.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | прока́пываю | бу́ду прока́пывать |
| ты | прока́пываешь | бу́дешь прока́пывать |
| он/она́/оно́ | прока́пывает | бу́дет прока́пывать |
| мы | прока́пываем | бу́дем прока́пывать |
| вы | прока́пываете | бу́дете прока́пывать |
| они́ | прока́пывают | бу́дут прока́пывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | прока́пывай |
| вы | прока́пывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прока́пывал |
| weiblich | прока́пывала |
| sächlich | прока́пывало |
| plural | прока́пывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | durchsickelnd, tropfend, leckend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | durchgetropft habend, der durchtropfte, der durchsickerte | |
| Passiv Präsens | geträufelt, eingeträufelt, (als Infusion) verabreicht | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | прока́пывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | прокапывав прокапывавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вка́пывать | в- | eingraben |
| выка́пывать | вы- | graben; ausgraben; austropfen |
| дока́пывать | до- | nachtropfen |
| зака́пывать | за- | eingraben; betröpfeln |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
