прокати́ться

ziemlich häufig #4639

1.
eine Spazierfahrt machen, eine Spritztour machen, eine Runde fahren
Дава́й прока́тимся на маши́не до мо́ря.
Lass uns eine Spazierfahrt ans Meer machen.
Perfektiv; oft mit на машине, на велосипеде oder Zielangabe до + Ort.
2.
überrollen, hinwegrollen, rollen
Волна́ хо́лода прокати́лась по Евро́пе.
Eine Kältewelle überrollte Europa.
Oft von Wellen, Geräuschen oder Nachrichten, die sich über ein Gebiet ausbreiten.

Beispiele

Могу́ я прокати́ться на велосипе́де?
Darf ich Fahrrad fahren?
Как насчёт прокати́ться?
Wie wäre es mit einer Spritztour?
Не хоти́те прокати́ться с нами?
Möchten Sie mit uns mitfahren?
Пап, можно взять маши́ну прокати́ться?
Papa, darf ich das Auto für eine Spritztour nehmen?
Том прокати́лся на америка́нских го́рках.
Tom ist mit der Achterbahn gefahren.
Почему бы нам не прокати́ться вокруг острова на э́той запряженной вола́ми пово́зке?
Warum machen wir nicht eine Rundfahrt um die Insel mit diesem von Ochsen gezogenen Wagen?
Пойдем прока́тимся.
Lass uns eine Spritztour machen.
Я прокачу́сь с То́мом.
Ich werde bei Tom mitfahren.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	прокати́сь
вы	прокати́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	прокати́вшийся	hinweggefegt, durchgerollt, der sich verbreitete, der sich ereignet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	прокати́вшись прокатя́сь	beim machen (Vergangenheit)