прокати́ться

Verbreflexivvollendet (Partner прока́тываться)selten genutzt (#7865)

1.
eine Spazierfahrt machen, eine Spritztour machen, eine Runde fahren
Дава́й прока́тимся на маши́не до мо́ря.
Lass uns eine Spazierfahrt ans Meer machen.
Perfektiv; oft mit на машине, на велосипеде oder Zielangabe до + Ort.
2.
überrollen, hinwegrollen, rollen
Волна́ хо́лода прокати́лась по Евро́пе.
Eine Kältewelle überrollte Europa.
Oft von Wellen, Geräuschen oder Nachrichten, die sich über ein Gebiet ausbreiten.

Beispiele

Когда наши па́льцы соприкосну́лись, я почу́вствовал, как по те́лу прокати́лась дрожь.
Als sich unsere Finger berührten, spürte ich, wie ein Schauer durch meinen Körper lief.
Пап, можно взять маши́ну прокати́ться?
Papa, darf ich das Auto für eine Spritztour nehmen?
С То́мом случи́лся несча́стный случай, когда он впервые попыта́лся прокати́ться на гироскутере.
Tom hatte einen Unfall, als er zum ersten Mal versuchte, auf einem Hoverboard zu fahren.
Что ска́жешь насчёт прокати́ться сейчас?
Was hältst du davon, jetzt eine Spritztour zu machen?
Я прокачу́сь с То́мом.
Ich werde bei Tom mitfahren.
Не хоти́те прокати́ться с нами?
Möchten Sie mit uns mitfahren?
Хочу́ прокати́ться на по́ни!
Ich möchte auf einem Pony reiten!
Хоти́те прокати́ться?
Möchten Sie mitfahren?
Как насчёт прокати́ться?
Wie wäre es mit einer Spritztour?
Почему бы нам не прокати́ться вокруг острова на э́той запряженной вола́ми пово́зке?
Warum machen wir nicht eine Rundfahrt um die Insel mit diesem von Ochsen gezogenen Wagen?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	прокати́сь
вы	прокати́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	прокати́вшийся	hinweggefegt, durchgerollt, der sich verbreitete, der sich ereignet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	прокати́вшись прокатя́сь	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten