Spritztour russisch

• прокати́ться

  eine Spazierfahrt machen, eine Spritztour machen, eine Runde fahren

  überrollen, hinwegrollen, rollen

• прокати́ть

  spazieren fahren, eine Spritztour machen mit, mitnehmen (im Auto)

  rollen, entlangrollen

  schnell durchfahren, vorbeifahren, vorbeirollen

  walzen, auswalzen

• прое́хаться

  eine Spritztour machen, eine Fahrt machen, durchfahren

• вы́лазка

  Ausfall, Abstecher, Angriff, Spritztour

Beispiele

• Шёл си́льный дождь, но она настаивала на пое́здке.

  Es regnete stark, aber sie bestand darauf, eine Spritztour zu machen.

• Как насчёт прое́хаться?

  Wie wäre es mit einer Spritztour?

• Как насчёт прокати́ться?

  Wie wäre es mit einer Spritztour?

• Что ска́жешь насчёт прокати́ться сейчас?

  Was hältst du davon, jetzt eine Spritztour zu machen?

• Пап, я беру́ маши́ну прокати́ться.

  Papa, ich nehme das Auto für eine Spritztour.

• Пап, можно взять маши́ну прокати́ться?

  Papa, darf ich das Auto für eine Spritztour nehmen?

• Дава́йте поката́емся по па́рку.

  Machen wir eine Spritztour durch den Park.

• Пойдем прока́тимся.

  Lass uns eine Spritztour machen.

• Давай проехаться по городу вечером.

  Lass uns heute Abend eine Spritztour durch die Stadt machen.

• Папа обещал покатать детей на машине.

  Papa versprach, mit den Kindern eine Spritztour zu machen.