прое́хать

ziemlich häufig #2632C2

Verbvollendet unvollendet ist проезжа́ть

1.
vorbeifahren, vorüberfahren
Мы прое́хали ми́мо магази́на.
Wir fuhren am Laden vorbei.
meist mit мимо + Genitiv: мимо кого? мимо чего?
2.
zurücklegen, fahren
За день мы прое́хали сто километров.
An einem Tag legten wir hundert Kilometer zurück.
mit Angabe der Strecke: что?
3.
durchfahren, durchreisen
Мы прое́хали че́рез весь го́род.
Wir fuhren durch die ganze Stadt.
4.
verpassen (die Haltestelle), durchfahren
Маша засну́ла в метро́ и прое́хала свою́ остано́вку.
Mascha schlief in der U-Bahn ein und verpasste ihre Haltestelle.
von einer Haltestelle oder Abzweigung

Bewegungs-Info

прое́хать ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb е́хать mit Präfix про- (durch).

Мы прое́хали через Бостон не останавливаясь.
Wir fuhren durch Boston, ohne anzuhalten.
Вы прое́хали на кра́сный свет.
Sie sind bei Rot über die Ampel gefahren.
Прое́хало много маши́н.
Viele Autos fuhren vorbei.
Ворота таки́е у́зкие, что маши́на в них не прое́дет.
Das Tor ist so eng, dass das Auto nicht hindurchfahren kann.
Похоронные дроги медленно проехали по улице.
Der Leichenwagen fuhr langsam durch die Straße.
Реши́ла блесну́ть умо́м на па́ре, да не прое́хало...
Sie wollte im Unterricht mit ihrem Verstand glänzen, aber das ging daneben …
Они не даю́т прое́хать.
Sie stehen im Weg.
Том прое́хал свою́ остано́вку.
Tom hat seine Haltestelle verpasst.

Imperativ
ты	проезжа́й
вы	проезжа́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	прое́хавший	vorbeigefahren, durchgefahren
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	прое́хав проехавши	beim machen (Vergangenheit)