прое́кт

ziemlich häufig #1020B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Projekt, Vorhaben
Мы рабо́таем над новым прое́ктом.
Wir arbeiten an einem neuen Projekt.
2.
Entwurf, Planarchitecture
Архите́ктор показа́л нам прое́кт дома.
Der Architekt zeigte uns den Entwurf des Hauses.
eines Gebäudes einer Maschine usw.
3.
Entwurf, Vorschlag
Депута́ты обсужда́ют прое́кт нового зако́на.
Die Abgeordneten diskutieren den Entwurf des neuen Gesetzes.
z. B. проект закона "Gesetzentwurf"

Beispiele

Э́тот прое́кт повлечёт огро́мные расхо́ды для компа́нии.
Dieses Projekt wird für das Unternehmen enorme Kosten mit sich bringen.
Он за́нят подгото́вкой оконча́тельного прое́кта.
Er ist mit der Vorbereitung des endgültigen Entwurfs beschäftigt.
Он рабо́тает над довольно сумасше́дшими прое́ктами.
Er arbeitet an einigen ziemlich verrückten Projekten.
Мы до́лжны упорно рабо́тать, чтобы зако́нчить прое́кт.
Wir müssen hart arbeiten, um das Projekt fertigzustellen.
Я бы хоте́л поговори́ть с координа́тором э́того прое́кта.
Ich würde gern mit dem Koordinator dieses Projekts sprechen.
Мы не до́лжны позволя́ть э́тим пробле́мам влия́ть на прое́кт.
Wir dürfen nicht zulassen, dass diese Probleme das Projekt beeinflussen.
Мы упорно рабо́тали над прое́ктом.
Wir haben hart an dem Projekt gearbeitet.
Э́тот прое́кт - инициати́ва муниципалите́та.
Das Projekt ist eine Initiative der Gemeinde.