прое́кт

Beispiele

• Сего́дня поступи́л пе́рвый транш инвести́ций в счёт прое́кта.

  Heute ging die erste Tranche der Investitionen auf dem Projektkonto ein.

• Э́то амбицио́зный прое́кт.

  Es ist ein ehrgeiziges Projekt.

• К сожале́нию, мно́гие прое́кты существу́ют только на бума́ге и не рабо́тают.

  Leider bleiben viele Projekte bloße Absichtserklärungen, die nicht realisiert werden.

• В хо́де реализа́ции прое́кта иссле́дователь будет развива́ть аналити́ческие методы.

  Im Laufe des Projekts wird der Forscher Analysetechniken entwickeln.

• Поддержите наш прое́кт, сделав предвари́тельный зака́з.

  Unterstützen Sie unser Projekt mit einer Vorbestellung.

• Э́ти прое́кты явля́ются ча́стью програ́ммы региона́льного разви́тия.

  Diese Projekte sind Teil des regionalen Entwicklungsprogramms.

• У себя на ро́дине, во Фра́нции, прое́кт Tatoeba стал культу́рным и социа́льным феноменом.

  Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.

• В остально́м прое́кт кажется мне вполне удовлетвори́тельным.

  Im Übrigen erscheint mir das Projekt völlig zufriedenstellend.

• Он сам вы́брал программи́стов и диза́йнеров для э́того прое́кта.

  Er selbst wählte die Programmierer und Designer für dieses Projekt aus.

• Том интересу́ется прое́ктом, над кото́рым ты рабо́таешь.

  Tom interessiert sich für das Projekt, an dem du arbeitest.