прое́кт

ziemlich häufig #1020B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Projekt, Vorhaben
Мы рабо́таем над новым прое́ктом.
Wir arbeiten an einem neuen Projekt.
2.
Entwurf, Planarchitecture
Архите́ктор показа́л нам прое́кт дома.
Der Architekt zeigte uns den Entwurf des Hauses.
eines Gebäudes einer Maschine usw.
3.
Entwurf, Vorschlag
Депута́ты обсужда́ют прое́кт нового зако́на.
Die Abgeordneten diskutieren den Entwurf des neuen Gesetzes.
z. B. проект закона "Gesetzentwurf"

Beispiele

Мы до́лжны упорно рабо́тать, чтобы зако́нчить прое́кт.
Wir müssen hart arbeiten, um das Projekt fertigzustellen.
Э́тот прое́кт повлечёт огро́мные расхо́ды для компа́нии.
Dieses Projekt wird für das Unternehmen enorme Kosten mit sich bringen.
Мы до́лжны рассмотре́ть фина́нсовые аспе́кты э́того прое́кта.
Wir müssen die finanziellen Aspekte dieses Projekts berücksichtigen.
Вы бы хоте́ли приня́ть уча́стие в прое́кте?
Möchten Sie an dem Projekt teilnehmen?
Обще́ственное мне́ние реши́тельно на стороне́ э́того прое́кта.
Die öffentliche Meinung war entschieden für dieses Projekt.
Э́то госуда́рственный прое́кт.
Das ist ein staatliches Projekt.
Э́ти прое́кты явля́ются ча́стью програ́ммы региона́льного разви́тия.
Diese Projekte sind Teil des regionalen Entwicklungsprogramms.
Я против э́того прое́кта.
Ich bin gegen dieses Projekt.