прое́кт

Beispiele

• Обще́ственное мне́ние реши́тельно на стороне́ э́того прое́кта.

  Die öffentliche Meinung war entschieden für dieses Projekt.

• Я не предложе́ние. Меня следует удали́ть из прое́кта Tatoeba.

  Ich bin kein Satz. Ich sollte von Tatoeba gelöscht werden.

• Прое́кт име́л большо́й успе́х.

  Das Projekt war ein großer Erfolg.

• Я сожале́ю, но я против э́того прое́кта.

  Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt.

• Как отличи́ть влюблённость от настоя́щей любви́? Влюблённость - э́то капри́з сердца; любо́вь - прое́кт.

  Wie Verliebtheit von wahrer Liebe unterscheiden? Verliebtheit ist eine Laune des Herzens; Liebe, ein Projekt.

• Э́то был огро́мный прое́кт.

  Das war ein riesiges Projekt.

• Ка́ждый, кто рабо́тал над э́тим прое́ктом, стал миллионе́ром.

  Jeder, der an diesem Projekt gearbeitet hat, wurde Millionär.

• Ты бы хоте́л приня́ть уча́стие в прое́кте?

  Möchtest du an dem Projekt teilnehmen?

• Э́ти прое́кты явля́ются ча́стью програ́ммы региона́льного разви́тия.

  Diese Projekte sind Teil des regionalen Entwicklungsprogramms.

• Только перспекти́вные прое́кты заслу́живают фина́нсовых вложе́ний.

  Nur aussichtsreiche Projekte sind investitionswürdig.