прое́кт

Beispiele

К сожале́нию, мно́гие прое́кты существу́ют только на бума́ге и не рабо́тают.Leider bleiben viele Projekte bloße Absichtserklärungen, die nicht realisiert werden.
Я горд тем, что принима́ю уча́стие в э́том прое́кте.Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.
В тече́ние сро́ка де́йствия прое́кта иссле́дователи будут развива́ть аналити́ческие методы.Während der Laufzeit des Projekts wird der Forscher Analysetechniken entwickeln.
Сего́дня поступи́л пе́рвый транш инвести́ций в счёт прое́кта.Heute ging die erste Tranche der Investitionen auf dem Projektkonto ein.
Когда мы будем обсужда́ть прое́кт?Wann werden wir das Projekt besprechen?
Пришло́сь заморо́зить прое́кт на це́лых шесть ме́сяцев.Es war erforderlich geworden, das Projekt für volle sechs Monate auf Eis zu legen.
Мы на́чали рабо́тать над но́вым прое́ктом.Wir begannen an einem neuen Projekt zu arbeiten.
Только перспекти́вные прое́кты заслу́живают фина́нсовых вложе́ний.Nur aussichtsreiche Projekte sind investitionswürdig.
Поддержите наш прое́кт, сделав предвари́тельный зака́з.Unterstützen Sie unser Projekt mit einer Vorbestellung.
Когда мы обсу́дим прое́кт?Wann werden wir das Projekt besprechen?