проводни́к

Beispiele

• Развьючивавшие лошадей проводники молчали.

  Die Führer, die die Pferde abluden, schwiegen.

• Посвистевший на перроне проводник закрыл двери.

  Der Schaffner, der auf dem Bahnsteig gepfiffen hatte, schloss die Türen.

• Мы искали проводника, легко ориентирующегося на местности.

  Wir suchten einen Führer, der sich im Gelände problemlos orientieren konnte.

• Путник, вверявшийся местным проводникам, ни разу не заблудился.

  Der Reisende, der sich auf die örtlichen Führer verließ, verirrte sich kein einziges Mal.

• Проводник, вьючивший мулов с утра, наконец отдохнул.

  Der Führer, der seit dem Morgen die Maultiere beladen hatte, ruhte sich schließlich aus.

• Развьючивающий мулов проводник работал очень быстро.

  Der Führer, der die Maultiere ablud, arbeitete sehr schnell.

• Проводник проверил билеты у пассажиров.

  Der Zugbegleiter kontrollierte die Fahrkarten der Passagiere.

• В батарее используется ионный проводник.

  Die Batterie verwendet einen Ionenleiter.

• Заброска груза в горы требует опытных проводников.

  Für den Transport von Fracht in die Berge braucht man erfahrene Bergführer.

• Проводник, подсадивший старушку в вагон, улыбнулся ей.

  Der Schaffner, der der alten Frau beim Einsteigen geholfen hatte, lächelte sie an.