прово́дка

Nomenweiblichunbelebtunzählbarselten #33358

1.
Leitung, Draht, Elektroleitungelectricity
В до́ме ста́рая прово́дка.
Die Leitungen im Haus sind alt.
Meist kollektiv: das gesamte Leitungssystem.
2.
Verlegen, Installation, Legen
Прово́дка ка́беля заняла́ два дня.
Das Verlegen des Kabels dauerte zwei Tage.
3.
(selten) Lotsen, Geleit, Durchführungnautical
Прово́дка судов че́рез льды опа́сна.
Das Lotsen von Schiffen durchs Eis ist gefährlich.
4.
Buchung, Buchungssatzaccounting
Бухга́лтер сде́лал прово́дку по счёту.
Der Buchhalter nahm eine Buchung auf dem Konto vor.

Beispiele

Сотрудник, дебетовавший счет по ошибке, исправил проводку.
Der Mitarbeiter, der das Konto versehentlich belastet hatte, korrigierte die Buchung.
Мастер заменил проводку перед ремонтом.
Der Handwerker erneuerte die Leitungen vor der Renovierung.
Электрик проверил проводку в старом доме.
Der Elektriker überprüfte die Leitungen in dem alten Haus.
Мастер соединил два тонких проводка.
Der Techniker verband zwei dünne Drähte.
В квартире испортилась вся проводка.
Die gesamte elektrische Verkabelung in der Wohnung war kaputt.
Без заземления работать с проводкой опасно.
Ohne Erdung mit elektrischen Leitungen zu arbeiten, ist gefährlich.
Старая проводка искрит и опасна для дома.
Die alte Verkabelung sprüht Funken und ist für das Haus gefährlich.
Крыса, подкопавшаяся под пол, испортила проводку.
Die Ratte, die sich unter den Fußboden gegraben hatte, beschädigte die Verkabelung.
Мышь, прогрызавшая проводку, устроила пожар.
Die Maus, die die Kabel durchgenagt hatte, löste einen Brand aus.