проводи́ться
- 1.
stattfinden, abgehalten werden
Весной прово́дится фестива́ль.
Im Frühling findet ein Festival statt.
Passiv-reflexive Form von проводить; der Handelnde bleibt meist ungenannt.
- 2.
durchgeführt werden, vorgenommen werden
Иссле́дование проводи́лось два го́да.
Die Studie wurde zwei Jahre lang durchgeführt.
Beispiele
В Элладе проводились первые Олимпийские игры.
Im antiken Griechenland fanden die ersten Olympischen Spiele statt.
Иммунизация детей проводится в поликлинике каждый год.
Kinder werden jedes Jahr in der Poliklinik immunisiert.
Раньше проводился всесоюзный конкурс молодых музыкантов.
Früher wurde ein unionsweiter Wettbewerb junger Musiker veranstaltet.
Зи́мние Олимпи́йские игры 2014 будут проводи́ться в Сочи́, несмотря на то что э́то одно из немно́гих мест в России, где зимой не быва́ет снега.
Die Olympischen Winterspiele 2014 finden in Sotschi statt, wenngleich es sich um einen der wenigen Orte in Russland handelt, wo es im Winter keinen Schnee gibt.
В Жене́ве прово́дится мно́жество междунаро́дных конфере́нций.
In Genf wurden zahlreiche internationale Konferenzen abgehalten.
Оценивание проводится по пятибалльному принципу.
Die Bewertung erfolgt nach einem Fünf-Punkte-System.
Премирование сотрудников проводится каждый год в декабре.
Die Mitarbeiter werden jedes Jahr im Dezember prämiert.
Сего́дня прово́дится большая инспе́кция.
Heute findet eine große Inspektion statt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | провожу́сь | бу́ду проводи́ться |
| ты | прово́дишься | бу́дешь проводи́ться |
| он/она́/оно́ | прово́дится | бу́дет проводи́ться |
| мы | прово́димся | бу́дем проводи́ться |
| вы | прово́дитесь | бу́дете проводи́ться |
| они́ | прово́дятся | бу́дут проводи́ться |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | проводи́сь |
| вы | проводи́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | проводи́лся |
| weiblich | проводи́лась |
| sächlich | проводи́лось |
| plural | проводи́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | stattfindend, durchgeführt werdend, laufend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | durchgeführt, abgehalten, veranstaltet | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | проводя́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | проводившись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieводи́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
