прове́рка

Beispiele

• Прокуратура начала проверку по этому делу.

  Die Staatsanwaltschaft leitete in dieser Angelegenheit eine Prüfung ein.

• Ошибки в отчёте выявляются только при проверке.

  Fehler im Bericht werden erst bei der Überprüfung sichtbar.

• Компания наняла нового аудитора для проверки счетов.

  Das Unternehmen beauftragte einen neuen Wirtschaftsprüfer mit der Prüfung seiner Bücher.

• Вы не будете против прове́рки на дете́кторе лжи?

  Hätten Sie etwas dagegen, einen Lügendetektortest zu machen?

• При проверке вскрываются серьезные ошибки в отчетах.

  Bei der Überprüfung werden schwerwiegende Fehler in den Berichten aufgedeckt.

• Проблема выявилась только после проверки.

  Das Problem stellte sich erst nach der Überprüfung heraus.

• Э́то прове́рка?

  Ist das eine Prüfung?

• Учи́тель за́нят прове́ркой рабо́т.

  Der Lehrer ist damit beschäftigt, Arbeiten zu korrigieren.

• Спасибо за прове́рку.

  Danke fürs Nachschauen.

• Директора сместили с должности после проверки.

  Der Direktor wurde nach der Überprüfung seines Amtes enthoben.