прове́рка

ziemlich häufig #2889C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Prüfung, Überprüfung, Kontrolle
На грани́це была́ прове́рка докуме́нтов.
An der Grenze gab es eine Überprüfung der Dokumente.
Häufig im amtlichen Kontext: Kontrolle von Dokumenten, Qualität, Wissen.

Beispiele

Учи́тель за́нят прове́ркой рабо́т.
Der Lehrer ist damit beschäftigt, Arbeiten zu korrigieren.
Карабинеры остановили машину для проверки документов.
Die Karabinieri hielten das Auto an, um die Papiere zu kontrollieren.
Э́то предложе́ние нужда́ется в прове́рке носи́телем языка́.
Dieser Satz bedarf der Prüfung durch einen Muttersprachler.
Учёные облучают образцы для проверки радиации.
Die Wissenschaftler bestrahlen die Proben, um sie auf Strahlung zu untersuchen.
Этот перестраховщик снова отказался подписывать документ без проверки.
Dieser übervorsichtige Mensch weigerte sich wieder, das Dokument ohne vorherige Prüfung zu unterschreiben.
Она с лёгкостью прошла́ прове́рку.
Sie hat die Prüfung mit Leichtigkeit bestanden.
Досмотрщик остановил машину для проверки груза.
Der Zollinspektor hielt das Auto an, um die Ladung zu überprüfen.
Документы отправили в госкомимущество на проверку.
Die Dokumente wurden zur Prüfung an das Staatliche Eigentumskomitee geschickt.