прове́рка

ziemlich häufig #2889C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Prüfung, Überprüfung, Kontrolle
На грани́це была́ прове́рка докуме́нтов.
An der Grenze gab es eine Überprüfung der Dokumente.
Häufig im amtlichen Kontext: Kontrolle von Dokumenten, Qualität, Wissen.

Beispiele

Секретарь обкома приехал с проверкой завода.
Der Sekretär des Regionalkomitees kam, um das Werk zu überprüfen.
Разработчики улучшили тест-систему для быстрой проверки.
Die Entwickler haben das Testsystem für schnelle Überprüfungen verbessert.
Что каса́ется прове́рки со́бственной рети́вости, ничто не сравни́тся с бли́жним бо́ем.
Was die Prüfung der eigenen Tapferkeit angeht, kommt nichts dem Nahkampf gleich.
Ошибки в отчёте вскрылись во время проверки.
Die Fehler im Bericht kamen während der Überprüfung ans Licht.
Вы не будете против прове́рки на дете́кторе лжи?
Hätten Sie etwas dagegen, einen Lügendetektortest zu machen?
Завтра будет инспекционная проверка на заводе.
Morgen findet im Werk eine Inspektion statt.
Вышеизложенная информация требует дополнительной проверки.
Die oben genannten Informationen müssen zusätzlich überprüft werden.
Предполага́лось, что Том сдаст свою́ дома́шнюю рабо́ту на прове́рку до выходны́х.
Tom sollte seine Hausaufgaben vor dem Wochenende zur Korrektur abgeben.