прове́рка

Beispiele

• В офисе шухер: приехала проверка.

  Im Büro herrschte Alarm: Die Kontrolle war eingetroffen.

• Автоинспекция остановила машину для проверки документов.

  Die Verkehrsüberwachung hielt das Auto an, um die Papiere zu überprüfen.

• Проверка помогла выявлять ошибки в тексте.

  Die Überprüfung half dabei, Fehler im Text aufzudecken.

• Э́то прове́рка?

  Ist das eine Prüfung?

• Христофор Колумб никогда в жи́зни не нужда́лся в прове́рке носи́телем языка́.

  Christopher Columbus hat in seinem ganzen Leben nie eine Überprüfung durch einen Muttersprachler gebraucht.

• Рекрутов построили на плацу для проверки.

  Die Rekruten wurden zur Kontrolle auf dem Kasernenhof angetreten.

• Что каса́ется прове́рки со́бственной рети́вости, ничто не сравни́тся с бли́жним бо́ем.

  Was die Prüfung der eigenen Tapferkeit angeht, kommt nichts dem Nahkampf gleich.

• Спасибо за прове́рку.

  Danke fürs Nachschauen.

• Мы инвертировали сигнал для проверки схемы.

  Wir invertierten das Signal, um die Schaltung zu überprüfen.

• Разработчики улучшили тест-систему для быстрой проверки.

  Die Entwickler haben das Testsystem für schnelle Überprüfungen verbessert.