прове́рка

ziemlich häufig #2889C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Prüfung, Überprüfung, Kontrolle
На грани́це была́ прове́рка докуме́нтов.
An der Grenze gab es eine Überprüfung der Dokumente.
Häufig im amtlichen Kontext: Kontrolle von Dokumenten, Qualität, Wissen.

Beispiele

Он выполня́ет прове́рку дви́гателя ка́ждый день.
Er führt jeden Tag einen Motortest durch.
Документы отправили в спецотдел для проверки.
Die Dokumente wurden zur Überprüfung an die Sonderabteilung geschickt.
Санитарная проверка пищеблока прошла успешно.
Die Hygienekontrolle der Schulküche verlief erfolgreich.
Автоинспекция остановила машину для проверки документов.
Die Verkehrsüberwachung hielt das Auto an, um die Papiere zu überprüfen.
В офисе шухер: приехала проверка.
Im Büro herrschte Alarm: Die Kontrolle war eingetroffen.
Начальник назначил внеплановую проверку на складе
Der Leiter setzte eine außerplanmäßige Kontrolle im Lager an.
Рекрутов построили на плацу для проверки.
Die Rekruten wurden zur Kontrolle auf dem Kasernenhof angetreten.
Судья назначил экспертизу для проверки подписи
Der Richter ordnete eine Begutachtung an, um die Unterschrift zu überprüfen.