прове́рка

ziemlich häufig #2715C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Prüfung, Überprüfung, Kontrolle
На грани́це была́ прове́рка докуме́нтов.
An der Grenze gab es eine Überprüfung der Dokumente.
Häufig im amtlichen Kontext: Kontrolle von Dokumenten, Qualität, Wissen.

Beispiele

Э́то прове́рка?
Ist das eine Prüfung?
Спасибо за прове́рку.
Danke fürs Nachschauen.
Христофор Колумб никогда в жи́зни не нужда́лся в прове́рке носи́телем языка́.
Christopher Columbus hat in seinem ganzen Leben nie eine Überprüfung durch einen Muttersprachler gebraucht.
Прокуратура начала проверку по этому делу.
Die Staatsanwaltschaft leitete in dieser Angelegenheit eine Prüfung ein.
Вы не будете против прове́рки на дете́кторе лжи?
Hätten Sie etwas dagegen, einen Lügendetektortest zu machen?
Проверка помогла выявлять ошибки в тексте.
Die Überprüfung half dabei, Fehler im Text aufzudecken.
Каждый авиапассажир должен пройти проверку багажа.
Jeder Fluggast muss sein Gepäck kontrollieren lassen.
Э́то предложе́ние нужда́ется в прове́рке носи́телем языка́.
Dieser Satz bedarf der Prüfung durch einen Muttersprachler.