Beispielealleпроверя́тьпрове́рить

• Полице́йский проверя́л ка́ждый автомоби́ль отдельно.Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.
• Том огляде́л ко́мнату, проверяя, всё ли в поря́дке.Tom sah sich im Zimmer um und vergewisserte sich, ob alles in Ordnung sei.
• Доверя́й, но проверя́й.Vertrauen ist gut, Vertrauen und Kontrolle ist besser.
• Когда я проверя́л текст, я не нашёл оши́бок.Als ich den Text kontrollierte, fand ich keine Fehler.
• Доверя́й, но проверя́й!Vertraue, aber nicht blind!
• Прове́рьте у́ровень масла.Prüfen Sie bitte den Ölstand.
• Прове́рьте го́дность кро́ви для перелива́ния.Prüfen Sie die Eignung des Blutes für die Transfusion.
• Я прове́рю.Ich werde mal nachschauen.
• Прове́рьте, пожалуйста, мой отчёт.Überprüfen Sie bitte meinen Bericht.
• Мы э́то прове́рим.Wir werden es überprüfen.
• Врач прове́рил мой пульс.Der Arzt nahm meinen Puls.
• Прове́рьте давле́ние в ши́нах.Überprüfen Sie den Reifendruck!
• Он прове́рил, закры́та ли дверь.Er prüfte, ob die Tür verschlossen war.
• Кто-нибудь мо́жет э́то прове́рить?Kann das jemand bestätigen?