проверя́тьпрове́рить

Beispielealleпроверя́тьпрове́рить

Доверя́й, но проверя́й.Vertrauen ist gut, Vertrauen und Kontrolle ist besser.
Доверя́й, но проверя́й!Vertraue, aber nicht blind!
Том огляде́л ко́мнату, проверяя, всё ли в поря́дке.Tom sah sich im Zimmer um und vergewisserte sich, ob alles in Ordnung sei.
Когда я проверя́л текст, я не нашёл оши́бок.Als ich den Text kontrollierte, fand ich keine Fehler.
Полице́йский проверя́л ка́ждый автомоби́ль отдельно.Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.
Прове́рьте у́ровень масла.Prüfen Sie bitte den Ölstand.
Я прове́рю э́то.Ich werde das überprüfen.
Прове́рьте давле́ние в ши́нах.Überprüfen Sie den Reifendruck!
Я прове́рю.Ich werde mal nachschauen.
Мы э́то прове́рим.Wir werden es überprüfen.
Ты прове́рил дви́гатель?Hast du den Motor überprüft?
Том прове́рил, все ли двери заперты, прежде чем пойти́ спать.Tom kontrollierte, ob alle Türen abgeschlossen waren, bevor er schlafen ging.
Прове́рьте го́дность кро́ви для перелива́ния.Prüfen Sie die Eignung des Blutes für die Transfusion.
Врач прове́рил мой пульс.Der Arzt nahm meinen Puls.