пробра́ться

Beispiele

• Ребёнок, втискивающийся между взрослыми, наконец пробрался к окну.

  Das Kind, das sich zwischen die Erwachsenen hindurchzwängte, schaffte es schließlich zum Fenster.

• Мы еле пробрались сквозь толчею людей.

  Wir konnten uns kaum durch das Gedränge der Menschen hindurchkämpfen.

• Он пробра́лся в сад тайком.

  Er schlich sich heimlich in den Garten.

• Кажется, граби́тель пробра́лся внутрь через окно́ наверху.

  Anscheinend ist der Einbrecher durch ein Fenster oben eingebrochen.

• Том пробра́лся через пла́мя и спас ребёнка из горящего дома.

  Tom kämpfte sich durch die Flammen und rettete das Kind aus dem brennenden Haus.

• Он воровски пробрался в чужой дом.

  Er schlich sich wie ein Dieb in das Haus eines anderen.

• Мыши пробрались в закром за зерном.

  Mäuse drangen in den Getreidekasten ein, um an das Getreide zu gelangen.

• Он тихой сапой пробрался в кабинет начальника.

  Er schlich sich auf leisen Sohlen ins Büro des Chefs.