при́нятый
- 1.
angenommen, akzeptiert, beschlossen
При́нятый зако́н вступа́ет в си́лу с января́.
Das angenommene Gesetz tritt im Januar in Kraft.
Adjektivisch gebrauchtes Partizip von «принять»; häufig mit «закон», «решение», «предложение».
- 2.
üblich, gebräuchlich
Э́то при́нятая здесь фо́рма обраще́ния.
Das ist hier die übliche Anredeform.
Von Normen, Formen und Gewohnheiten, die in einer Gemeinschaft gelten.
Beispiele
«Протесту́ю!» — «Проте́ст при́нят!»
„Einspruch!“ - „Stattgegeben!“
Я при́нят?
Bin ich eingestellt?
Закон, рассекречивающий старые архивы, наконец принят.
Das Gesetz zur Freigabe alter Archive wurde endlich verabschiedet.
Вторже́ние в Ира́к бы́ло са́мым ху́дшим внешнеполити́ческим реше́нием из всех когда-либо при́нятых америка́нскими президе́нтами.
Die Invasion des Irak war die schlechteste außenpolitische Entscheidung, die je von einem amerikanischen Präsidenten getroffen wurde.
Закон о престолонаследии был принят давно.
Das Gesetz über die Thronfolge wurde vor langer Zeit verabschiedet.
Проект, одобряемый большинством жителей, был принят советом.
Das von der Mehrheit der Einwohner befürwortete Projekt wurde vom Rat angenommen.
Deklination
| при́нят- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый при́нятый | -ая при́нятая | -ое при́нятое | -ые при́нятые |
| Gen.Genitive | -ого при́нятого | -ой при́нятой | -ого при́нятого | -ых при́нятых |
| Dat.Dative | -ому при́нятому | -ой при́нятой | -ому при́нятому | -ым при́нятым |
| Acc.Accusative | -ый -ого при́нятый при́нятого | -ую при́нятую | -ое при́нятое | -ые -ых при́нятые при́нятых |
| Inst.Instrumental | -ым при́нятым | -ой -ою при́нятой при́нятою | -ым при́нятым | -ыми при́нятыми |
| Prep.Prepositional | -ом при́нятом | -ой при́нятой | -ом при́нятом | -ых при́нятых |
Kurzformen
| m | при́нят |
|---|---|
| f | при́нята, принята́ |
| n | при́нято |
| pl | при́няты |
Wortfamilieпри́нятоPRO
- при́нятоes ist üblich
- приня́тьannehmen; nehmen (eine Dusche); empfangen; verabschieden; einnehmen; einstellen; teilnehmen
- приня́тиеVerabschiedung; Annahme; Treffen (einer Entscheidung); Einnahme
- приня́тьсяsich daran machen; Wurzeln schlagen
- предприня́тьunternehmen; ergreifen (Maßnahmen)
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
luke.hess97 hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
drvuquangson hat Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 5 Jahren bearbeitet.
