прия́тный

Beispiele

Она - весьма прия́тная сосе́дка.Sie ist eine überaus angenehme Nachbarin.
Слы́шен прия́тный шо́рох ли́стьев.Ein angenehmes Blätterrauschen ist zu vernehmen.
У него прия́тный го́лос.Er hat eine angenehme Stimme.
Прия́тного аппетита!Mahlzeit!
Избы шли в один ряд, и вся дереву́шка, ти́хая и заду́мчивая, с глядевшими из дворо́в и́вами, бузино́й и ряби́ной, име́ла прия́тный вид.Die Hütten standen in einer Reihe, und das ganze Dörfchen bot, so still und nachdenklich, mit seinen aus den Höfen hervorlugenden Weiden, Holunderbäumen und Ebereschen, einen liebenswürdigen Anblick.
Мария, должно быть, очень прия́тная же́нщина. С удово́льствием бы с ней познако́мился!Maria muss eine sehr sympathische Frau sein. Die würde ich gern mal kennenlernen!
Э́ти полевы́е цветы́ распространя́ют прия́тный арома́т.Diese Wildblumen verbreiten einen angenehmen Duft.
Мне нра́вится Том. Он прия́тный па́рень.Ich mag Tom. Das ist ein netter Kerl.
Она сказа́ла, что у неё никогда ещё не бы́ло таки́х прия́тных посети́телей.Sie sagte, sie habe noch nie so angenehme Gäste gehabt.
Гораздо прия́тнее приду́мывать но́вые предложе́ния, чем переводи́ть ста́рые.Es macht viel mehr Spaß, neue Sätze zu bilden, als die alten zu übersetzen.