ansprechend russisch

• прия́тный

  angenehm, behaglich

  ansprechend, gefällig, sympathisch

• призывно

  einladend, verlockend, ansprechend

• нра́вящийся

  gefällig, ansprechend, beliebt

• понра́вившийся

  gefallen, gemocht, ansprechend

• реаги́рующий

  reagierend, reaktiv, ansprechend

• откли́кнувшийся

  der geantwortet hat, der reagiert hat, ansprechend

• смотря́щийся

  gut aussehend, gut sitzend, passend, ansprechend

• отклика́ющийся

  ansprechend, reagierend, antwortend

• отклика́вшийся

  reagierend, antwortend, ansprechend

• сраба́тывающий

  funktionierend, auslösend, ansprechend

• пригляну́вшийся

  der/die/das einem gefiel, beliebt, ansprechend

• зацепи́вший

  verhakt, gehakt, hängen geblieben

  fesselnd, faszinierend, ansprechend

• предрасполага́ющий

  prädisponierend, günstig, förderlich

  gewinnend, ansprechend, einnehmend

• зацепля́ющий

  hakend, fangend, sich verhakend

  fesselnd, packend, ansprechend, eingängig

• затра́гивавший

  betreffend, beeinflussend, angehend

  ansprechend (ein Thema), aufwerfend (eine Frage), anschneidend (ein Thema)

  berührend, streifend

Beispiele

• Найти приглядную работу оказалось не так просто.

  Eine ansprechende Arbeit zu finden erwies sich als gar nicht so einfach.

• Хорошее компонование элементов делает дизайн приятным.

  Eine gute Anordnung der Elemente macht das Design ansprechend.

• Он умеет красиво форматировать текст в документе.

  Er kann Text in einem Dokument ansprechend formatieren.

• Это неплохо смотрящийся вариант для маленькой кухни.

  Das ist eine recht ansprechende Lösung für eine kleine Küche.

• Охмуренный красивой рекламой, он купил ненужный товар.

  Von der ansprechenden Werbung getäuscht, kaufte er ein unnötiges Produkt.

• Он написал зацепляющую рекламу для нового сайта.

  Er schrieb eine ansprechende Werbung für die neue Website.