прихо́довать
- 1.
als Einnahme verbuchen, vereinnahmen, als Zugang buchenaccounting
Бухга́лтер прихо́дует поступи́вший това́р.
Der Buchhalter verbucht die eingegangene Ware als Zugang.
Buchhaltungsterminus; von eingehenden Waren oder Geldern.
- 2.
(selten) Besitz ergreifen, in Besitz nehmen, sich aneignen
Он сра́зу прихо́довал мою зажига́лку.
Er nahm mein Feuerzeug gleich in Besitz.
Umgangssprachlich und scherzhaft.
Beispiele
Все поступившие деньги нужно приходовать вовремя.
Alle eingegangenen Gelder müssen rechtzeitig verbucht werden.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | прихо́дую | бу́ду прихо́довать |
| ты | прихо́дуешь | бу́дешь прихо́довать |
| он/она́/оно́ | прихо́дует | бу́дет прихо́довать |
| мы | прихо́дуем | бу́дем прихо́довать |
| вы | прихо́дуете | бу́дете прихо́довать |
| они́ | прихо́дуют | бу́дут прихо́довать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | прихо́дуй |
| вы | прихо́дуйте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прихо́довал |
| weiblich | прихо́довала |
| sächlich | прихо́довало |
| plural | прихо́довали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | buchungsführend (für Einnahmen), eingehend registrierend, Einnahmen registrierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das eingebucht hat, der/die/das verbucht hat, der/die/das erfasst hat | |
| Passiv Präsens | zu buchend, zu erfassend, zu registrierend (als Eingang) | |
| Passiv Vergangenheit | gebucht, erfasst, verbucht, registriert | |
| Adverbial Präsens | прихо́дуя | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | приходовавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| прихо́довать | при- | als Einnahme verbuchen; Besitz ergreifen |
| расхо́довать | рас- | ausgeben; verbrauchen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
