притормози́ть
ziemlich häufig #4739
- 1.
abbremsen, bremsen, langsamer werden
Води́тель притормози́л пе́ред поворо́том.
Der Fahrer bremste vor der Kurve ab.
Perfektiv; meist vom Fahrer oder Fahrzeug beim kurzen Verringern der Geschwindigkeit.
- 2.
kurz anhalten, an den Straßenrand fahren, halten
Притормози́ у магази́на, я бы́стро.
Halt kurz beim Laden an, ich bin gleich zurück.
Umgangssprachlich; oft im Imperativ an den Fahrer.
- 3.
verlangsamen, bremsen, ausbremsen
Кри́зис притормози́л строи́тельство дороги.
Die Krise hat den Straßenbau verlangsamt.
Von Prozessen Plänen oder zu schnell handelnden Personen.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | приторможу́ |
| ты | - | притормози́шь |
| он/она́/оно́ | - | притормози́т |
| мы | - | притормози́м |
| вы | - | притормози́те |
| они́ | - | притормозя́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | притормози́ |
| вы | притормози́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | притормози́л |
| weiblich | притормози́ла |
| sächlich | притормози́ло |
| plural | притормози́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abgebremst, verlangsamt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | приторможённый | etwas das gemacht wurde |
| Adverbial Präsens | притормозя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | притормози́в притормозивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieто́рмозPRO
- то́рмозBremse; Hemmschuh; Spätzünder
- тормози́тьbremsen; hemmen; langsam sein
- тормозну́тьbremsen; anhalten; aufhalten; eine lange Leitung haben
- затормози́тьbremsen
- притормози́тьabbremsen; kurz anhalten; verlangsamen
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
