langsamer russisch

• замедля́ться

  langsamer werden, sich verlangsamen

• ти́ше

  leiser, ruhiger

  langsamer (für eine Bewegung)

• помедленнее

  langsamer

• замедля́ющийся

  sich verlangsamend, langsamer werdend, abbremsend

• поти́ше

  leiser, etwas leiser, langsamer, etwas langsamer

• приторма́живавший

  abbremsend, langsamer werdend, der/die/das langsamer wurde

• попридержа́ть

  kurz zurückhalten

  etwas langsamer werden

Beispiele

• Иди́ ме́дленнее.

  Geh langsamer.

• Езжа́й ме́дленнее.

  Fahr langsamer.

• Едь ме́дленнее.

  Fahr langsamer.

• Пожалуйста, говори́те ме́дленнее.

  Bitte sprechen Sie langsamer.

• Не могли́ бы вы вести ме́дленнее?

  Könnten Sie langsamer fahren?

• Пожалуйста, вы могли́ бы говори́ть немного ме́дленнее?

  Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?

• Могли́ бы Вы говори́ть помедленнее, пожалуйста?

  Könnten Sie bitte langsamer sprechen?

• Вы не могли́ бы говори́ть помедленнее?

  Könnten Sie bitte langsamer sprechen?

• Ты мо́жешь е́хать ме́дленнее?

  Könntest du langsamer fahren?

• Том говори́т ме́дленнее, чем Билл.

  Tom spricht langsamer als Bill.

• Не могли́ бы вы говори́ть помедленнее?

  Könnten Sie bitte langsamer sprechen?

• Том говори́т ме́дленнее Билла.

  Tom spricht langsamer als Bill.

• Говори́те помедленнее, пожалуйста.

  Sprechen Sie bitte langsamer!

• Говоря́т, что есть ме́дленнее — э́то спо́соб есть ме́ньше.

  Man sagt, dass langsamer zu essen eine Möglichkeit ist, weniger zu essen.

• По́езд замедлился и изда́л гудо́к, как только прибли́зился к железнодоро́жному перее́зду.

  Der Zug wurde langsamer und ließ einen Signalton ertönen, sobald er sich dem Bahnübergang näherte.

• Пожалуйста, говори́те помедленнее.

  Bitte sprechen Sie langsamer.

• Том попроси́л Мэри говори́ть помедленнее.

  Tom bat Mary, langsamer zu sprechen.

• Говори́ немного помедленнее, пожалуйста.

  Sprich bitte ein bisschen langsamer.

• Мо́жешь де́лать э́то немного ме́дленнее?

  Warum machst du das nicht etwas langsamer?

• Почему бы тебе не притормози́ть?

  Warum machst du nicht ein bisschen langsamer?

• Не ло́пай так быстро. Ты должен есть ме́дленнее.

  Schling dein Essen nicht so schnell hinunter. Du solltest langsamer essen.

• Сбавь шаг.

  Werde langsamer.

• Пожалуйста, говори́ немного ме́дленнее, Том.

  Sprich bitte etwas langsamer, Tom!

• Помедленнее, Том! Ты что спешишь как на пожа́р?

  Langsamer, Tom! Wo brennt’s denn?

• Звук ме́дленнее све́та.

  Der Schall ist langsamer als das Licht.

• Говори́ помедленнее, пожалуйста.

  Bitte sprich langsamer.

• Говори́те, пожалуйста, ме́дленнее.

  Ich kann Sie nicht richtig hören, bitte sprechen Sie langsamer.

• Я хочу́ идти́ помедленнее.

  Ich möchte etwas langsamer gehen.

• Я бы хоте́л идти́ помедленнее.

  Ich würde gern etwas langsamer gehen.

• Я посигналил автомоби́лю, чтобы он е́хал ме́дленнее.

  Ich hupte dem Auto, damit es langsamer fuhr.

• Вы не могли́ бы говори́ть чуть помедленнее, пожалуйста?

  Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?

• Пожалуйста, говори́те помедленнее!

  Bitte sprechen Sie langsamer!

• Нельзя ли е́хать немного помедленней?

  Können Sie nicht ein wenig langsamer fahren?

• Хва́тит быстро прогла́тывать пищу. Лу́чше есть помедленнее.

  Hör auf, dein Essen hastig herunterzuschlingen. Du solltest etwas langsamer essen.

• Иди́ помедленнее.

  Geh langsamer.

• Он попроси́л меня говори́ть ме́дленнее.

  Er bat mich, langsamer zu sprechen.

• Он попроси́л меня говори́ть помедленнее.

  Er bat mich, etwas langsamer zu sprechen.

• Попыта́йся идти́ ме́дленнее.

  Versuch, langsamer zu gehen.

• Попыта́йтесь идти́ ме́дленнее.

  Versuchen Sie, langsamer zu gehen.

• Ты не мог бы говори́ть немного помедленнее?

  Könntest du nicht etwas langsamer sprechen?

• Вы не могли́ бы говори́ть немного помедленнее?

  Könnten Sie nicht etwas langsamer sprechen?

• Помедленнее!

  Langsamer!

• Том сказа́л мне, чтобы я говори́л помедленнее.

  Tom sagte mir, ich solle langsamer sprechen.

• Том попроси́л меня говори́ть помедленнее.

  Tom bat mich, langsamer zu sprechen.

• Пожалуйста, ты мо́жешь говори́ть помедленнее?

  Kannst du bitte etwas langsamer sprechen?

• Говори́ ме́дленнее, я прошу́ тебя.

  Sprich bitte langsamer.

• Ты мо́жешь говори́ть помедленнее?

  Kannst du etwas langsamer sprechen?

• Говори́ помедленнее, чтобы мы могли́ тебя поня́ть.

  Sprich langsamer, damit wir dich verstehen können.

• Тебе лу́чше есть ме́дленнее.

  Du solltest langsamer essen.

• Тебе нужно есть ме́дленнее.

  Du solltest langsamer essen.

• Том сказа́л мне притормози́ть.

  Tom sagte mir, ich solle langsamer machen.

• Полегче на поворо́тах, Том.

  Fahr in den Kurven etwas langsamer, Tom.

• Давай притормози́м.

  Lass uns langsamer machen.

• Притормози́. Э́то не го́нка.

  Fahr langsamer. Das ist kein Rennen.

• Сбавь ско́рость. Э́то не го́нка.

  Fahr langsamer. Das ist kein Rennen.

• Мария не поняла́ ле́кцию. Ле́ктору надо бы́ло говори́ть ме́дленнее.

  Maria hat die Vorlesung nicht verstanden. Es hätte langsamer gesprochen werden sollen.

• Тот авто́бус е́дет ме́дленнее, чем друго́й.

  Dieser Bus fährt langsamer als der andere.

• Маши́на сни́зила ско́рость.

  Das Auto wurde langsamer.

• Говори́те, пожалуйста, немного помедленнее.

  Sprechen Sie bitte etwas langsamer.

• Вы мо́жете помедленнее говори́ть?

  Können Sie langsamer sprechen?

• Вы не могли́ бы говори́ть немного помедленнее, пожалуйста?

  Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?

• Ты не мог бы говори́ть немного помедленнее, пожалуйста?

  Könntest du bitte etwas langsamer sprechen?

• Ты не могла́ бы говори́ть немного помедленнее, пожалуйста?

  Könntest du bitte etwas langsamer sprechen?

• Ты не могла́ бы говори́ть немного помедленнее?

  Könntest du etwas langsamer sprechen?

• Эй, притормози́!

  Hey, mach langsamer!

• Говори́ помедленнее!

  Sprich langsamer!

• Говори́те помедленнее!

  Sprechen Sie langsamer!

• Я хоте́л бы идти́ немного помедленнее.

  Ich würde gern etwas langsamer gehen.

• У пожилы́х люде́й ра́ны зажива́ют ме́дленнее.

  Bei älteren Menschen heilen Wunden langsamer.

• Пожалуйста, едьте помедленнее.

  Bitte fahren Sie langsamer.

• Ешь помедленнее.

  Iss langsamer.

• Е́шьте помедленнее.

  Essen Sie langsamer.

• Пожалуйста, веди́ маши́ну помедленнее.

  Bitte fahr das Auto langsamer.

• Пожалуйста, веди́те маши́ну помедленнее.

  Bitte fahren Sie das Auto langsamer.

• Вам, вероятно, следует говори́ть чуть помедленнее.

  Sie sollten wahrscheinlich etwas langsamer sprechen.

• Я ду́маю, что вам следует говори́ть чуть ме́дленнее.

  Ich denke, Sie sollten etwas langsamer sprechen.

• Вы разгова́риваете слишком быстро для меня. Не могли́ бы вы говори́ть помедленнее?

  Sie sprechen für mich ein wenig zu schnell. Könnten Sie bitte langsamer sprechen?

• Том притормози́л.

  Tom wurde langsamer.

• Том медленно ест.

  Tom ist ein langsamer Esser.

• Ребят, не притормози́те чуток?

  Leute, könnt ihr ein bisschen langsamer machen?

• Програ́ммы стано́вятся ме́дленнее более стремительно, чем компью́теры стано́вятся быстре́е.

  Software wird schneller langsamer, als Hardware schneller wird.

• Нам надо притормози́ть.

  Wir müssen langsamer fahren.

• Том, говори́, пожалуйста, помедленнее.

  Sprich bitte etwas langsamer, Tom!

• Э́то очень ме́дленный проце́сс.

  Das ist ein sehr langsamer Prozess.

• Ты мо́жешь чуть помедленнее?

  Kannst du etwas langsamer machen?

• Они замедля́ются.

  Sie werden langsamer.

• Притормози́! Ты слишком быстро е́дешь!

  Fahr langsamer! Du fährst zu schnell!

• Вы мо́жете говори́ть помедленнее?

  Könnt ihr etwas langsamer sprechen.

• Пожалуйста, говори́ помедленнее.

  Bitte sprich langsamer.

• Говори́ ме́дленнее.

  Rede langsamer.

• Мэри, можно помедленней?

  Mary, kannst du ein bisschen langsamer machen?

• Почему ты не сбро́сил ско́рость?

  Warum bist du nicht langsamer gefahren?

• Говори́ ме́дленнее, пожалуйста.

  Sprich bitte langsamer.

• Говори́те ме́дленнее, пожалуйста.

  Sprechen Sie bitte langsamer.

• Он сказа́л мне говори́ть ме́дленнее.

  Er sagte mir, ich solle langsamer sprechen.

• Он веле́л мне говори́ть ме́дленнее.

  Er befahl mir, langsamer zu sprechen.

• Говори́те ме́дленнее.

  Sprich langsamer.

• Притормози́.

  Fahr langsamer.

• Притормози́те.

  Fahren Sie langsamer.

• Том умоля́л Мэри притормози́ть.

  Tom flehte Mary an, langsamer zu fahren.