langsamer russisch

• замедля́ться

  langsamer werden, sich verlangsamen

• ти́ше

  leiser, ruhiger

  langsamer (für eine Bewegung)

• помедленнее

  langsamer

• замедля́ющийся

  sich verlangsamend, langsamer werdend, abbremsend

• поти́ше

  leiser, etwas leiser, langsamer, etwas langsamer

• приторма́живавший

  abbremsend, langsamer werdend, der/die/das langsamer wurde

• попридержа́ть

  kurz zurückhalten

  etwas langsamer werden

Beispiele

• Иди́ ме́дленнее.

  Geh langsamer.

• Пожалуйста, говори́те ме́дленнее.

  Bitte sprechen Sie langsamer.

• Могли́ бы Вы говори́ть помедленнее, пожалуйста?

  Könnten Sie bitte langsamer sprechen?

• Том говори́т ме́дленнее, чем Билл.

  Tom spricht langsamer als Bill.

• Том говори́т ме́дленнее Билла.

  Tom spricht langsamer als Bill.

• Говори́те помедленнее, пожалуйста.

  Sprechen Sie bitte langsamer!

• Говори́ немного помедленнее, пожалуйста.

  Sprich bitte ein bisschen langsamer.

• Пожалуйста, говори́ немного ме́дленнее, Том.

  Sprich bitte etwas langsamer, Tom!

• Звук ме́дленнее све́та.

  Der Schall ist langsamer als das Licht.

• Говори́ помедленнее, пожалуйста.

  Bitte sprich langsamer.

• Иди́ помедленнее.

  Geh langsamer.

• Ты не мог бы говори́ть немного помедленнее?

  Könntest du nicht etwas langsamer sprechen?

• Вы не могли́ бы говори́ть немного помедленнее?

  Könnten Sie nicht etwas langsamer sprechen?

• Ты мо́жешь говори́ть помедленнее?

  Kannst du etwas langsamer sprechen?

• Мария не поняла́ ле́кцию. Ле́ктору надо бы́ло говори́ть ме́дленнее.

  Maria hat die Vorlesung nicht verstanden. Es hätte langsamer gesprochen werden sollen.

• Вы мо́жете помедленнее говори́ть?

  Können Sie langsamer sprechen?

• Говори́ помедленнее!

  Sprich langsamer!

• Говори́те помедленнее!

  Sprechen Sie langsamer!

• Том, говори́, пожалуйста, помедленнее.

  Sprich bitte etwas langsamer, Tom!

• Вы мо́жете говори́ть помедленнее?

  Könnt ihr etwas langsamer sprechen.

• Говори́ ме́дленнее.

  Rede langsamer.

• Говори́те ме́дленнее, пожалуйста.

  Sprechen Sie bitte langsamer.

• Пожалуйста, не могли́ бы вы говори́ть помедленнее?

  Könntest du bitte langsamer sprechen?

• Если бы он е́хал ме́дленнее, то ничего бы не случи́лось.

  Wäre er langsamer gefahren, dann wäre nichts passiert.

• Он сказа́л мне, что я должен говори́ть ме́дленнее.

  Er sagte mir, ich solle langsamer sprechen.

• Повтори́, пожалуйста, ещё раз, что ты сейчас сказа́ла — только давай помедленнее. Не забыва́й, что я иностра́нка!

  Wiederhole bitte noch einmal, was du gerade gesagt hast – diesmal aber langsamer! Denke daran, dass ich Ausländerin bin!

• Когда мы спим, се́рдце бьётся ме́дленнее.

  Wenn wir schlafen, schlägt das Herz langsamer.

• Говори́, пожалуйста, помедленнее.

  Sprich bitte etwas langsamer.

• Говори́те помедленнее.

  Sprecht langsamer.

• Ешь ме́дленнее!

  Iss langsamer!

• Не могли́ бы Вы говори́ть ме́дленнее?

  Könnten Sie langsamer reden?