при́стань

selten #15294

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Anlegestelle, Landungsbrücke, Kai
Парохо́д подошёл к при́стани.
Der Dampfer legte an der Anlegestelle an.
2.
Zufluchtsort, Zuflucht
Он наконе́ц нашёл себе́ при́стань.
Er fand endlich eine Zuflucht.
bildlich, literarisch

Beispiele

Подчаливающие суда ждали своей очереди у пристани.
Die anlegenden Schiffe warteten an der Anlegestelle auf ihre Reihe.
Пароход медленно отплыл от пристани.
Der Dampfer legte langsam vom Anleger ab.
Отчаленный от пристани плот плыл по течению.
Das vom Anleger losgemachte Floß trieb mit der Strömung.
Причаливающая лодка тихо стукнулась о пристань.
Das anlegende Boot stieß leise gegen den Anleger.
Матросы подчаливали плот к пристани.
Die Matrosen legten mit dem Floß an der Anlegestelle an.
На пристани собралось много рыбаков.
An der Anlegestelle versammelten sich viele Fischer.
Лодка, приваливавшая к пристани, наконец остановилась.
Das Boot, das an den Anleger heranfuhr, kam schließlich zum Stillstand.
Капитан приказал пришвартовать корабль к пристани.
Der Kapitän befahl, das Schiff am Anleger festzumachen.

⚠️ Betonungswechsel.