при́стань

weniger häufig #7002

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Anlegestelle, Landungsbrücke, Kai
Парохо́д подошёл к при́стани.
Der Dampfer legte an der Anlegestelle an.
2.
Zufluchtsort, Zuflucht
Он наконе́ц нашёл себе́ при́стань.
Er fand endlich eine Zuflucht.
bildlich, literarisch

Beispiele

Мы увидели катер, уже отчаливший от пристани.
Wir sahen das Motorboot, das bereits vom Anleger abgelegt hatte.
Корабль подошёл к старой пристани.
Das Schiff fuhr an die alte Anlegestelle heran.
Рыбак осмотрел причаливший к пристани катер.
Der Fischer besichtigte das an der Anlegestelle festgemachte Motorboot.
На пристани стояли старые каботажники.
Am Anleger lagen alte Küstenschiffe.
Отчаленный от пристани плот плыл по течению.
Das vom Anleger losgemachte Floß trieb mit der Strömung.
На пристани стоял весёлый морячок.
Auf dem Anleger stand ein fröhlicher Matrose.
Мы смотрели на отчаливающую от пристани лодку
Wir sahen dem Boot zu, wie es vom Anleger ablegte.
Мы причалим к пристани через час.
Wir legen in einer Stunde am Anleger an.
Лодка, приваливавшая к пристани, наконец остановилась.
Das Boot, das an den Anleger heranfuhr, kam schließlich zum Stillstand.
Дебаркадер служил пристанью для рыбаков
Die Anlegestelle diente den Fischern als Liegeplatz.

⚠️ Betonungswechsel.