присмо́тр

Beispiele

• Како́й роди́тель оста́вит своего́ ребёнка без присмо́тра в маши́не у паба, а сам пойдёт пить?

  Was für ein Elternteil lässt sein Kind unbeaufsichtigt im Auto vor dem Pub, während es selbst drinnen trinken geht?

• Детсадовцы гуляли во дворе под присмотром воспитателя.

  Die Kindergartenkinder spielten unter der Aufsicht einer Erzieherin im Hof.

• Дети нужда́ются в присмо́тре взро́слых.

  Die Kinder brauchen die Aufsicht von Erwachsenen.

• Княжич воспитывался в тереме под присмотром нянек.

  Der Fürstensohn wurde im Terem unter der Aufsicht seiner Ammen erzogen.

• Же́нщину вчера́ арестова́ли за оставле́ние ею в свое́й маши́не без присмо́тра ребёнка на жгу́чей жаре.

  Eine Frau wurde gestern verhaftet, weil sie ein Baby bei sengender Hitze unbeaufsichtigt in ihrem Auto zurückgelassen hatte.

• Под присмо́тром он гораздо лу́чше забо́тится о свои́х клие́нтах.

  Unter Aufsicht kümmert er sich viel besser um seine Kunden.

• Пожалуйста, не провоци́руйте престу́пников - не оставля́йте без присмо́тра су́мки и це́нные ве́щи на сиде́ньях.

  Bitte laden Sie nicht zum Diebstahl ein, indem Sie Handtaschen und Wertsachen unbeaufsichtigt auf Ihrem Sitz liegen lassen.

• Дети начали своевольничать без присмотра взрослых.

  Die Kinder begannen, ohne Aufsicht von Erwachsenen zu tun, was sie wollten.

• Дети остались без присмотра и пригляда.

  Die Kinder blieben ohne Aufsicht und Betreuung.

• Сестра́, не оставля́йте э́того пацие́нта без присмо́тра.

  Schwester, lassen Sie diesen Patienten nicht unbeobachtet!