прислу́шаться

ziemlich häufig #4381C2

1.
hinhören, lauschen, horchen, zuhören
Он прислу́шался к шага́м в коридо́ре.
Er horchte auf die Schritte im Flur.
Meist mit к + Dativ; bezeichnet das bewusste Achten auf ein Geräusch.
2.
beherzigen, auf jemanden hören, einen Rat befolgen
Прислу́шайся к сове́ту врача́.
Beherzige den Rat des Arztes.
Mit к + Dativ: к совету, к мнению, к словам.

Nutzungs-Info

к кому? к чему?

К сожале́нию, к мои́м предупрежде́ниям не прислу́шались.
Leider fanden meine Warnungen kein Gehör.
Я ду́маю, э́то бы́ло оши́бкой, что ты не прислу́шался к моему́ сове́ту.
Ich denke, es war ein Fehler, dass du nicht auf meinen Rat gehört hast.
Если ты прислу́шаешься, то смо́жешь услы́шать её дыха́ние.
Wenn du genau hinhörst, kannst du ihren Atem hören.
Прислу́шайтесь к сове́ту Тома.
Holen Sie sich Toms Rat.
Тому сле́довало прислу́шаться к сове́ту Мэри.
Tom hätte Marys Rat befolgen sollen.
Прислу́шайся к обще́ственному мне́нию.
Höre auf die öffentliche Meinung.
Тебе следует прислу́шаться к свое́й матери.
Du solltest auf deine Mutter hören.
Вы до́лжны прислу́шаться к его сове́ту.
Sie müssen auf seinen Rat hören.

Imperativ
ты	прислу́шайся
вы	прислу́шайтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	прислу́шавшийся	zuhörend, lauschend, aufmerksam
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	прислу́шавшись	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von слу́шать.)

GesperrtVerbgruppen freischalten