lauschen russisch

• слу́шать

  zuhören

  hinhören, lauschen

• послу́шать

  zuhören

  hinhören, lauschen

• прислу́шиваться

  hinhören, zuhören

  lauschen, horchen

• прислу́шаться

  hinhören, zuhören

  lauschen, horchen

• вслу́шиваться

  zuhören, hinhören, lauschen

• внима́ть

  lauschen, horchen, hören, anhören, zuhören

• внять

  lauschen, horchen, hören, anhören, zuhören

• вслу́шаться

  zuhören, hinhören, lauschen

• заслу́шиваться

  gebannt lauschen, gebannt zuhören

• вслу́шивавшийся

  lauschend, horchend

• вслу́шивающийся

  aufmerksam zuhörend, lauschend, horchend

• заслу́шавшийся

  verträumt lauschend, versunken im Zuhören

• заслу́шивавшийся

  aufmerksam zuhörend, gebannt lauschend, in das Zuhören versunken

• навостри́вший

  die Ohren gespitzt habend, aufmerksam, lauschend

• подслу́шивающий

  lauschend, horchend, abhörend

• прислу́шавшийся

  zuhörend, lauschend, aufmerksam

• прислу́шивавшийся

  lauschend, horchend, zuhörend

• прислу́шивающийся

  lauschend, aufmerksam zuhörend, horchend

Beispiele

• Я с удово́льствием слу́шаю ру́сскую речь.

  Es bereitet mir Vergnügen, russischer Rede zu lauschen.

• Мне слы́шен ты, когда о брег пустынный волна стучи́т. Иду́ тебя я слу́шать в те доли́ны, где всё молчи́т.

  Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen die Welle steigt. Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen, wenn alles schweigt.