припира́ть

selten #41090

Verbunvollendet vollendet ist припере́ть

1.
drücken, pressen, drängen
Не припира́й меня́ к стене!
Drück mich nicht gegen die Wand!
к кому? к чему? - oft bildlich: припирать к стенке „jemanden in die Enge treiben“
2.
verrammeln, versperren
Дверь припира́ли па́лкой, что́бы её не откры́ли.
Die Tür wurde mit einem Stock verrammelt, damit sie niemand öffnen konnte.
von Tür oder Tor, mit einem Gegenstand gesichert
3.
anschleppen, herschleppen
Заче́м ты припира́ешь сто́лько су́мок?
Warum schleppst du immer so viele Taschen an?
umgangssprachlich
4.
(selten) angelatscht kommen, angeschlichen kommen
Он опя́ть припира́ет к нам без приглаше́ния.
Er kommt schon wieder ohne Einladung bei uns angelatscht.
umgangssprachlich und abwertend
5.
(selten) anlehnen, nicht ganz zumachen
Он всегда́ то́лько припира́ет дверь, а не закрыва́ет её.
Er lehnt die Tür immer nur an, statt sie zu schließen.
von einer Tür

Beispiele

Толпа припирает нас к стене.
Die Menge drängt uns gegen die Wand.
Он припирает дверь стулом на ночь.
Er verkeilt die Tür für die Nacht mit einem Stuhl.

Imperativ
ты	припира́й
вы	припира́йте

Aktiv Präsens	припира́ющий	anpressend, drückend, andrückend
Aktiv Vergangenheit	припира́вший	bedrängend, in die Enge treibend, drängend
Passiv Präsens	припираемый	gedrängt, gepresst, in die Enge getrieben, festgenagelt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	припира́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	припирав припиравши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
выпира́ть	вы-	herausragen; hinausdrücken; rauswerfen
запира́ть	за-	abschließen; einschließen
напира́ть	на-	drücken; betonen
отпира́ть	от-	aufschließen

GesperrtVerbgruppen freischalten