angeschlichen russisch

• припира́ть

  drücken, pressen, drängen

  verrammeln, versperren

  anschleppen, herschleppen

  angelatscht kommen, angeschlichen kommen

  anlehnen, nicht ganz zumachen

• подобра́вшийся

  herangekommen, angeschlichen, sich nähernd

• подкра́вшийся

  angeschlichen, herangeschlichen

Beispiele

• Кот, подкравшийся незаметно, прыгнул на мышь.

  Die Katze, die sich unbemerkt angeschlichen hatte, sprang auf die Maus.

• Подкравшийся сзади друг напугал меня до смерти.

  Ein Freund, der sich von hinten angeschlichen hatte, erschreckte mich zu Tode.