приобрести́

ziemlich häufig #2341C1

Verbvollendet unvollendet ist приобрета́ть

1.
erwerben, gewinnen, bekommen, finden
Он приобрёл большо́й о́пыт рабо́ты.
Er hat große Berufserfahrung erworben.
Von nicht materiellen Dingen: Erfahrung, Wissen, Ansehen, Bedeutung.
2.
kaufen, erwerben
Мы приобрели́ но́вую маши́ну.
Wir haben ein neues Auto gekauft.
Etwas gehoben, häufig in kaufmännischen Kontexten.
3.
annehmen
Спор приобрёл ре́зкий хара́ктер.
Der Streit nahm einen scharfen Charakter an.
Mit Wörtern wie вид, форма, характер.

Nutzungs-Info

что? кого? у кого?

Он приобрёл напёрсток.
Er kaufte einen Fingerhut.
Нельзя и честь соблюсти́, и капита́л приобрести́.
Man kann nicht zugleich seine Ehre wahren und Kapital erwerben.
Осенние листья приобрели глубокий багрянец.
Die Herbstblätter nahmen eine tiefe Purpurfärbung an.
Мег приобрела́ много но́вых друзе́й.
Meg hat viele neue Freunde gewonnen.
Я вчера́ приобрёл э́тот при́нтер.
Ich habe diesen Drucker gestern erworben.
Миллионе́р намерева́лся приобрести́ шеде́вр независимо от его сто́имости.
Der Millionär beabsichtigte, das Meisterwerk unabhängig von den Kosten zu erwerben.
Дерево оказалось морённым и приобрело тёмный оттенок.
Das Holz erwies sich als moorgetränkt und hatte einen dunklen Farbton angenommen.
Когда ты приобрёл э́ту но́вую ме́бель?
Wann hast du diese neuen Möbel erworben?

Imperativ
ты	приобрети́
вы	приобрети́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	приобре́тший	erworben, gewonnen, der/die/das erworben hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	приобретённый	erworben
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	приобретя́	beim machen (Vergangenheit)