приобрести́

ziemlich häufig #3594C1

Verbvollendet unvollendet ist приобрета́ть

1.
erwerben, gewinnen, bekommen, finden
Он приобрёл большо́й о́пыт рабо́ты.
Er hat große Berufserfahrung erworben.
Von nicht materiellen Dingen: Erfahrung, Wissen, Ansehen, Bedeutung.
2.
kaufen, erwerben
Мы приобрели́ но́вую маши́ну.
Wir haben ein neues Auto gekauft.
Etwas gehoben, häufig in kaufmännischen Kontexten.
3.
annehmen
Спор приобрёл ре́зкий хара́ктер.
Der Streit nahm einen scharfen Charakter an.
Mit Wörtern wie вид, форма, характер.

Nutzungs-Info

что? кого? у кого?

Я суме́л приобрести́ два биле́та на конце́рт.
Ich habe es geschafft, zwei Karten für das Konzert zu bekommen.
Фома приобрёл в со́бственность кондоминиум на берегу о́зера.
Foma erwarb eine Eigentumswohnung am See.
Компа́ния приобрела́ ещё больше клие́нтов.
Das Unternehmen gewann weitere Kunden.
Ты должен приобрести́ настоя́щие на́выки, а не просто пове́рхностные знания.
Du musst dir echte Fähigkeiten aneignen, nicht nur oberflächliche Kenntnisse.
Ткань, окрашивавшаяся в синий цвет, приобрела красивый оттенок.
Der Stoff, der blau gefärbt wurde, bekam einen schönen Farbton.
Возможно, пора тебе приобрести́ но́вый компью́тер.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass du dir einen neuen Computer zulegst.
Мег приобрела́ много но́вых друзе́й.
Meg hat viele neue Freunde gewonnen.
Мы приобрели́ но́вый дом за восемьдесят ты́сяч до́лларов.
Wir kauften ein neues Haus für achtzigtausend Dollar.

Imperativ
ты	приобрети́
вы	приобрети́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	приобре́тший	erworben, gewonnen, der/die/das erworben hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	приобретённый	erworben
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	приобретя́	beim machen (Vergangenheit)