применя́ть

weniger häufig #6315C1

Verbunvollendet vollendet ist примени́ть

1.
anwenden, verwenden, einsetzen
Э́тот метод применя́ют во всех больни́цах.
Diese Methode wird in allen Krankenhäusern angewendet.
Unvollendeter Aspekt; vollendet применить. Meist mit Methoden, Regeln, Technologien, Gewalt oder Mitteln.

Nutzungs-Info

что? где? в чём?

Лингвисты применяют синхронический подход к изучению языка.
Linguisten wenden bei der Erforschung der Sprache einen synchronischen Ansatz an.
Волокна кенафа применяют в бумажной промышленности.
Kenaffasern werden in der Papierindustrie verwendet.
Газомёты применяли во время Первой мировой войны.
Gaswerfer wurden während des Ersten Weltkriegs eingesetzt.
Ты не мо́жешь применя́ть э́ту тео́рию к да́нному случаю.
Du kannst diese Theorie nicht auf diesen Fall anwenden.
Бромистый натрий раньше применяли как успокоительное.
Natriumbromid wurde früher als Beruhigungsmittel verwendet.
В армии разжалование применяют как строгое наказание.
In der Armee wird die Degradierung als strenge Strafe angewandt.
Они применя́ли ядови́тые га́зы.
Sie setzten Giftgas ein.
Учителю запретили применять рукоприкладство к детям.
Dem Lehrer wurde verboten, Kinder körperlich zu bestrafen.

Imperativ
ты	применя́й
вы	применя́йте

Aktiv Präsens	применя́ющий	anwendend, nutzend, einsetzend
Aktiv Vergangenheit	применя́вший	der/die/das anwandte, der/die/das verwendete
Passiv Präsens	применя́емый	angewendet, verwendet, anwendbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	применя́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	применяв применявши	beim machen (Vergangenheit)