применя́ть

ziemlich häufig #2541C1

Verbunvollendet vollendet ist примени́ть

1.
anwenden, verwenden, einsetzen
Э́тот метод применя́ют во всех больни́цах.
Diese Methode wird in allen Krankenhäusern angewendet.
Unvollendeter Aspekt; vollendet применить. Meist mit Methoden, Regeln, Technologien, Gewalt oder Mitteln.

Nutzungs-Info

что? где? в чём?

Военные применяют звукомаскировку для скрытия техники.
Das Militär setzt Geräuschtarnung ein, um seine Ausrüstung zu verbergen.
Купорос применяют для обработки растений.
Kupfervitriol wird zur Behandlung von Pflanzen eingesetzt.
На заводе применяют нитрирование стальных валов.
Im Werk werden Stahlwellen nitriert.
Они применя́ли ядови́тые га́зы.
Sie setzten Giftgas ein.
Каолин применяют в косметике и медицине.
Kaolin wird in der Kosmetik und Medizin verwendet.
Лекарство надо применять местно, а не пить.
Das Medikament muss örtlich angewendet und nicht eingenommen werden.
Инженеры применяют гидродинамику при проектировании кораблей.
Ingenieure wenden die Hydrodynamik beim Entwurf von Schiffen an.
В клинике применяют регенеративные методы лечения.
In der Klinik werden regenerative Behandlungsmethoden eingesetzt.

Imperativ
ты	применя́й
вы	применя́йте

Aktiv Präsens	применя́ющий	anwendend, nutzend, einsetzend
Aktiv Vergangenheit	применя́вший	der/die/das anwandte, der/die/das verwendete
Passiv Präsens	применя́емый	angewendet, verwendet, anwendbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	применя́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	применяв применявши	beim machen (Vergangenheit)