прикры́ть

ziemlich häufig #1844C1

Verbvollendet unvollendet ist прикрыва́ть

1.
zudecken, bedecken, abdecken
Прикро́й кастрю́лю кры́шкой.
Deck den Topf mit einem Deckel ab.
2.
anlehnen, nicht ganz schließen
Прикро́й дверь, пожа́луйста.
Lehn die Tür bitte an.
3.
decken, schützenmilitary
Артилле́рия прикры́ла отхо́д пехо́ты.
Die Artillerie deckte den Rückzug der Infanterie.
4.
vertuschen, verheimlichen
Он прикры́л обма́н своего́ дру́га.
Er vertuschte den Betrug seines Freundes.
5.
dichtmachen, schließen
Давно́ пора прикры́ть э́ту ла́вочку.
Es ist längst Zeit, diesen Laden dichtzumachen.
umgangssprachlich

Nutzungs-Info

кого? что? чем?

Жмурившийся от ветра турист прикрыл лицо шарфом.
Der Tourist, der im Wind die Augen zusammenkniff, bedeckte sein Gesicht mit einem Schal.
Она прикры́ла телефо́нную тру́бку руко́й.
Sie bedeckte die Sprechmuschel des Telefons mit der Hand.
Том прикры́л рот ладо́нью.
Tom hielt sich die Hand vor den Mund.
Выступающий прикры́л микрофо́н руко́й и что-то шепну́л же́нщине, сидящей рядом.
Der Redner bedeckte das Mikrofon mit der Hand und flüsterte der neben ihm sitzenden Frau etwas zu.
Э́ту дыру́ нужно заде́лать, а не прикры́ть.
Dieses Loch sollte zugemacht werden, nicht abgedeckt.
Прикро́йте глаза.
Bedecken Sie Ihre Augen.
Выступающий прикры́л микрофо́н руко́й и что-то шепну́л сидящей рядом же́нщине.
Der Redner bedeckte das Mikrofon mit der Hand und flüsterte etwas zu einer Frau, die daneben saß.
Я могу́ найти́ кого-нибудь, кто прикро́ет меня.
Ich kann jemanden finden, der mich deckt.

Imperativ
ты	прикро́й
вы	прикро́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	прикры́вший	bedeckt habend, abgeschirmt habend, geschützt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	прикры́тый	bedeckt, verdeckt, verborgen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	прикры́в прикрывши	beim machen (Vergangenheit)