прикры́ть

Verbvollendet (Partner прикрыва́ть)ziemlich häufig genutzt (#1844)C1

1.
zudecken, bedecken, abdecken
прикры́ть кастрю́лю кры́шкой
den Topf mit einem Deckel abdecken
2.
vertuschen, verheimlichen
прикры́ть чей-нибу́дь обма́н
jemandes Betrug vertuschen
3.
anlehnen, nicht ganz schließen
прикрыть дверь
die Tür anlehnen
4.
decken, schützen
прикрыть фланг
die Flanke decken
5.
dichtmachen, schließen
давно́ пора́ прикры́ть э́ту ла́вочку
dieser Laden hätte schon vor langer Zeit geschlossen werden müssen
ugs

Nutzungs-Info

Зажмуривший от солнца глаза мужчина прикрыл лицо рукой.
Der Mann, der wegen der Sonne die Augen zusammengekniffen hatte, schirmte sein Gesicht mit der Hand ab.
Том, чихая, прикры́л рот руко́й.
Tom hielt sich beim Niesen den Mund zu.
Я прикры́л глаза.
Ich bedeckte meine Ohren.
Том прикры́л рот ладо́нью.
Tom hielt sich die Hand vor den Mund.
Он прикрыл оголившееся плечо шарфом.
Er bedeckte seine entblößte Schulter mit einem Schal.
Мэри прикры́ла лицо́, чтобы её не узна́ли.
Mary bedeckte ihr Gesicht, damit sie nicht erkannt wurde.
Прикро́й глаза.
Bedecke deine Augen.
Выступающий прикры́л микрофо́н руко́й и что-то шепну́л же́нщине, сидящей рядом.
Der Redner bedeckte das Mikrofon mit der Hand und flüsterte der neben ihm sitzenden Frau etwas zu.
Я тебя прикро́ю.
Ich habe deinen Rücken frei.
Э́ту дыру́ нужно заде́лать, а не прикры́ть.
Dieses Loch sollte zugemacht werden, nicht abgedeckt.

Imperativ
ты	прикро́й
вы	прикро́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	прикры́вший	bedeckt habend, abgeschirmt habend, teilweise geschlossen habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	прикры́тый	bedeckt, verdeckt, verborgen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	прикры́в прикрывши	beim machen (Vergangenheit)