прикосну́ться

weniger häufig #8173

Verbreflexivvollendet

1.
berühren, anrühren, anfassen, streifen
Больной не прикосну́лся к еде́.
Der Kranke hat das Essen nicht angerührt.
Vollendeter Aspekt; das Objekt steht mit к + Dativ.
2.
erfahren, kennenlernen, beteiligt sein
Мы прикосну́лись к исто́рии древних инков.
Wir haben die Geschichte der alten Inkas kennengelernt.
Übertragen; von Kulturen, Geschichte, Kunst und Ähnlichem.

Nutzungs-Info

к кому? к чему?

Му́скулы Тома напрягли́сь, когда Мэри прикосну́лась к его плечу́.
Toms Muskeln spannten sich an, als Mary seine Schulter berührte.
Том наклони́лся и прикосну́лся к па́льцам ног.
Tom beugte sich hinunter und berührte seine Zehen.
Медве́дь не прикоснется к тру́пу.
Ein Bär wird eine Leiche nicht berühren.
Можно прикосну́ться к твои́м волоса́м?
Darf ich dein Haar berühren?
Она прикосну́лась к моему́ плечу́.
Sie berührte meine Schulter.
Я прикосну́лся к Тому.
Ich habe Tom berührt.
Я прикосну́лась к Тому.
Ich habe Tom berührt.
Можно прикосну́ться к вашим волоса́м?
Darf ich Ihr Haar berühren?
Я прикосну́лся к ней.
Ich berührte sie.
Сего́дня я чу́вствую себя припо́днятым выше гор. Сего́дня я хочу́ прикосну́ться к не́бу.
Heute fühle ich mich höher als die Berge. Heute möchte ich den Himmel berühren.

Imperativ
ты	прикосни́сь
вы	прикосни́тесь