при́знанный

weniger häufig #6216

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von призна́ть

1.
anerkannt, akzeptiert, allgemein anerkannt
Он при́знанный специали́ст в э́той о́бласти.
Er ist ein anerkannter Fachmann auf diesem Gebiet.
Meist attributiv: признанный лидер, признанный факт.
2.
bekannt, berühmt, ausgezeichnet
Он при́знанный писа́тель.
Er ist ein bekannter Schriftsteller.

Beispiele

Подсудимый был признан вино́вным.
Der Angeklagte wurde für schuldig befunden.
Э́та пробле́ма была́ признана существу́ющей.
Dieses Problem wurde als existent anerkannt.
Том был признан вино́вным в уби́йстве.
Tom wurde des Mordes für schuldig befunden.
Подсудимый был признан невино́вным по причи́не невменя́емости.
Der Angeklagte wurde wegen Schuldunfähigkeit freigesprochen.
Комиссия признана полномочной решать этот вопрос.
Die Kommission wurde als befugt anerkannt, diese Frage zu entscheiden.
После разбирательства он был признан невиновным.
Nach der Verhandlung wurde er für unschuldig befunden.
Расстрелявший пленных солдат был признан виновным.
Der Soldat, der die Gefangenen erschossen hatte, wurde für schuldig befunden.
Этот закон был признан неконституционным судом.
Das Gericht erklärte dieses Gesetz für verfassungswidrig.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
при́знанн-
Nom.Nominative	-ый при́знанный	-ая при́знанная	-ое при́знанное	-ые при́знанные
Gen.Genitive	-ого при́знанного	-ой при́знанной	-ого при́знанного	-ых при́знанных
Dat.Dative	-ому при́знанному	-ой при́знанной	-ому при́знанному	-ым при́знанным
Acc.Accusative	-ый -ого при́знанный при́знанного	-ую при́знанную	-ое при́знанное	-ые -ых при́знанные при́знанных
Inst.Instrumental	-ым при́знанным	-ой -ою при́знанной при́знанною	-ым при́знанным	-ыми при́знанными
Prep.Prepositional	-ом при́знанном	-ой при́знанной	-ом при́знанном	-ых при́знанных