при́знанный

weniger häufig #6216

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von призна́ть

1.
anerkannt, akzeptiert, allgemein anerkannt
Он при́знанный специали́ст в э́той о́бласти.
Er ist ein anerkannter Fachmann auf diesem Gebiet.
Meist attributiv: признанный лидер, признанный факт.
2.
bekannt, berühmt, ausgezeichnet
Он при́знанный писа́тель.
Er ist ein bekannter Schriftsteller.

Beispiele

Шекспир все́ми признан как велича́йший драмату́рг.
Shakespeare gilt allgemein als der größte Dramatiker.
Он был признан лу́чшим писа́телем года.
Er wurde als bester Schriftsteller des Jahres anerkannt.
Этот закон был признан неконституционным судом.
Das Gericht erklärte dieses Gesetz für verfassungswidrig.
Подсудимый был признан вино́вным.
Der Angeklagte wurde für schuldig befunden.
Ичкерия так и не была признана другими странами.
Itschkeria wurde von anderen Ländern nie anerkannt.
Э́то зда́ние бы́ло признано неприго́дным для жилья.
Dieses Gebäude wurde für unbewohnbar erklärt.
Он был признан вино́вным в уби́йстве.
Er wurde des Mordes für schuldig befunden.
Источник данных был признан недостоверным.
Die Datenquelle wurde als unzuverlässig eingestuft.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
при́знанн-
Nom.Nominative	-ый при́знанный	-ая при́знанная	-ое при́знанное	-ые при́знанные
Gen.Genitive	-ого при́знанного	-ой при́знанной	-ого при́знанного	-ых при́знанных
Dat.Dative	-ому при́знанному	-ой при́знанной	-ому при́знанному	-ым при́знанным
Acc.Accusative	-ый -ого при́знанный при́знанного	-ую при́знанную	-ое при́знанное	-ые -ых при́знанные при́знанных
Inst.Instrumental	-ым при́знанным	-ой -ою при́знанной при́знанною	-ым при́знанным	-ыми при́знанными
Prep.Prepositional	-ом при́знанном	-ой при́знанной	-ом при́знанном	-ых при́знанных