приволокну́вшийся

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von приволокну́ться

1.
(selten) der sich herbeigeschleppt hat, der angetrottet ist
К ве́черу приволокну́вшийся котёнок усну́л под крыльцо́м.
Am Abend schlief das Kätzchen, das sich hierher geschleppt hatte, unter der Veranda ein.
Aktives Partizip Präteritum von «приволокнуться», attributiv gebraucht; umgangssprachlich.
2.
(selten) der sich widerwillig eingefunden hat, der ungebeten aufgetaucht ist
Приволокну́вшийся гость не знал, куда́ себя́ деть.
Der ungebeten aufgetauchte Gast wusste nicht, wohin mit sich.
Umgangssprachlich und leicht abwertend.

Beispiele

Соседский кот, приволокнувшийся под дождём, жалобно мяукал у двери.
Die Katze des Nachbarn, die sich durch den Regen herbeigeschleppt hatte, miaute kläglich an der Tür.
Он, приволокнувшийся на праздник без приглашения, чувствовал себя неловко.
Er war ohne Einladung auf der Feier aufgetaucht und fühlte sich unbehaglich.
Гость, приволокнувшийся к концу вечера, извинился за опоздание.
Der Gast, der erst gegen Ende des Abends eingetroffen war, entschuldigte sich für seine Verspätung.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
приволокну́вш-
Nom.Nominative	-ийся приволокну́вшийся	-аяся приволокну́вшаяся	-ееся приволокну́вшееся	-иеся приволокну́вшиеся
Gen.Genitive	-егося приволокну́вшегося	-ейся приволокну́вшейся	-егося приволокну́вшегося	-ихся приволокну́вшихся
Dat.Dative	-емуся приволокну́вшемуся	-ейся приволокну́вшейся	-емуся приволокну́вшемуся	-имся приволокну́вшимся
Acc.Accusative	-егося -ийся приволокну́вшегося приволокну́вшийся	-уюся приволокну́вшуюся	-ееся приволокну́вшееся	-ихся -иеся приволокну́вшихся приволокну́вшиеся
Inst.Instrumental	-имся приволокну́вшимся	-ейся -еюся приволокну́вшейся приволокну́вшеюся	-имся приволокну́вшимся	-имися приволокну́вшимися
Prep.Prepositional	-емся приволокну́вшемся	-ейся приволокну́вшейся	-емся приволокну́вшемся	-ихся приволокну́вшихся